Перевод и текст Holy Diver

Holy Diver (оригинал)	Святой ныряльщик (перевод)
It’s the same old song	Это та же старая песня
You’ve gotta be somewhere at sometime	Вы должны быть где-то когда-то
They never let you fly	Они никогда не позволят тебе летать
It’s like broken glass	Это как битое стекло
You get cut before you see it	Тебя порежут, прежде чем ты увидишь это.
So open up your eyes	Так что откройте глаза
You’ve got desire	У тебя есть желание
So let it out	Так что пусть это
You’ve got the fire	У тебя есть огонь
Stand up and shout-shout	Вставай и кричи
You’ve got wings of steel	У тебя стальные крылья
But they never really move you	Но они никогда не трогают тебя
You only seem to crawl	Вы, кажется, только ползаете
You’ve been nailed to the wheel	Вы были прибиты к колесу
But never really turning	Но никогда не поворачиваясь
You know you’ve got to want it all	Вы знаете, что должны хотеть всего этого
You’ve got desire	У тебя есть желание
So let it out	Так что пусть это
You’ve got the fire	У тебя есть огонь
Stand up and shout	Вставай и кричи
You are the strongest chain	Ты самая крепкая цепь
And not just some reflection	И не просто какое-то отражение
So never hide again	Так что никогда больше не прячьтесь
You are the driver	Вы водитель
You own the road	Вы владеете дорогой
You are the fire go on explode	Ты огонь, продолжай взрываться
You’ve got desire	У тебя есть желание
So let it out	Так что пусть это
You’ve got the power	У тебя есть сила
Stand up and shout	Вставай и кричи
Holy Diver	Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea	Вы слишком долго были в полуночном море
Oh what’s becoming of me	О, что со мной происходит
Ride the tiger	Оседлать тигра
You can see his stripes but you know he’s clean	Вы можете видеть его полосы, но вы знаете, что он чист
Oh don’t you see what I mean	О, ты не понимаешь, что я имею в виду
Gotta get away	должен уйти
Holy Diver	Holy Diver
Shiny diamonds	Блестящие бриллианты
Like the eyes of a cat in the black and blue	Как глаза кошки в черно-синем
Something is coming for you	Что-то приближается к вам
Race for the morning	Гонка на утро
You can hide in the sun 'till you see the light	Вы можете спрятаться на солнце, пока не увидите свет
Oh we will pray it’s all right	О, мы будем молиться, чтобы все было в порядке.
Gotta get away-get away	Должен уйти-уйти
Between the velvet lies	Между бархатом лежит
There’s a truth that’s hard as steel	Есть правда, твердая как сталь
The vision never dies	Видение никогда не умирает
Life’s a never ending wheel	Жизнь - это бесконечное колесо
Holy Diver	Holy Diver
You’re the star of the masquerade	Ты звезда маскарада
No need to look so afraid	Не нужно так бояться
Jump on the tiger	Прыгай на тигра
You can feel his heart but you know he’s mean	Вы можете чувствовать его сердце, но вы знаете, что он злой
Some light can never be seen	Некоторый свет никогда не увидишь
Holy Diver	Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea	Вы слишком долго были в полуночном море
Oh what’s becoming of me	О, что со мной происходит
Ride the tiger	Оседлать тигра
You can see his stripes but you know he’s clean	Вы можете видеть его полосы, но вы знаете, что он чист
Oh don’t you see what I mean	О, ты не понимаешь, что я имею в виду
Gotta get away	должен уйти
Holy Diver	Holy Diver
She was straight from Hell	Она была прямо из ада
But you never could tell	Но ты никогда не мог сказать
Cause you were blinded by her light	Потому что ты был ослеплен ее светом
She could crack your brain	Она может взломать твой мозг
With magic pain	С волшебной болью
And turn a paler shade of white	И превратиться в более бледный оттенок белого
(Well) I was on the free	(Ну) я был на свободе
Just me and me	Только я и я
And just about to sail	И только собираюсь отплыть
When I heard the voice	Когда я услышал голос
Said you got a choice	Сказал, что у тебя есть выбор
The hammer or the nail	Молоток или гвоздь
You’ll be ridin'	Вы будете ездить
You’ll be ridin' on the gypsy	Ты будешь кататься на цыгане
Well I rolled the bones	Ну, я катал кости
To see who’d own	Чтобы узнать, кто будет владеть
My mind and what’s within	Мой разум и то, что внутри
And it’s a given rule	И это правило
That we’re all fools	Что мы все дураки
And need to have a little sin	И нужно иметь небольшой грех
So I’m ridin'	Так что я избавился
I’ve been ridin' on the gypsy	Я катался на цыгане
On the gypsy queen	О цыганской королеве
She was straight from Hell	Она была прямо из ада
But you never could tell	Но ты никогда не мог сказать
Cause you were blinded by the light	Потому что ты был ослеплен светом
So she cracked my brain	Так что она взломала мой мозг
With magic pain	С волшебной болью
And turned my left around to right, right	И повернулся слева направо, справа
So I’m ridin'	Так что я избавился
Yes I’m ridin'	Да, я еду
I’m still ridin' on the gypsy	Я все еще катаюсь на цыгане
On the gypsy queen	О цыганской королеве
Looking inside of yourself	Глядя внутрь себя
You might see someone you don’t know	Вы можете увидеть кого-то, кого вы не знаете
Maybe it’s just what you need	Может быть, это как раз то, что вам нужно
Letting the river in you flow	Позвольте реке течь в вас
You can sail away to the sun	Вы можете уплыть к солнцу
And let it burn you while you can	И пусть он сожжет тебя, пока ты можешь
Or walk a long bloody road	Или пройти долгий кровавый путь
Like the hero who never ran	Как герой, который никогда не бежал
You’ll feel it	Вы почувствуете это
You’ll feel it	Вы почувствуете это
You’ll feel the rush of it all	Вы почувствуете прилив всего этого
Flying away int the clouds	Улетая в облака
You know you’re loosing your control	Вы знаете, что теряете контроль
Finding you way in the dark	Поиск пути в темноте
Like some poor forgotten soul	Как какая-то бедная забытая душа
You’ll feel it	Вы почувствуете это
You’ll see it	Вы это увидите
You’ll feel the rush of the city lights	Вы почувствуете прилив городских огней
You’ll feel it	Вы почувствуете это
I see it in your eyes, you’re	Я вижу это в твоих глазах, ты
Caught in the middle	Пойман посередине
Just like the way you’ve always been	Так же, как вы всегда были
Caught in the middle	Пойман посередине
Helpless again	Беспомощный снова
Looking inside of yourself	Глядя внутрь себя
You might see someone you don’t know	Вы можете увидеть кого-то, кого вы не знаете
Maybe it’s just what you need	Может быть, это как раз то, что вам нужно
Letting the river I know that’s in you flow	Я знаю, что река течет в тебе
You’ll feel it	Вы почувствуете это
You’ll see it	Вы это увидите
You’ll feel the rush of thunder	Вы почувствуете прилив грома
You’ll feel it	Вы почувствуете это
I see it in your eyes, you’re	Я вижу это в твоих глазах, ты
Caught in the middle	Пойман посередине
Just like the way you’ve always been	Так же, как вы всегда были
Caught in the middle	Пойман посередине
Helpless again	Беспомощный снова
Don’t talk to strangers	Не разговаривайте с незнакомцами
Mmmmh	Ммммм
Don’t talk to strangers	Не разговаривайте с незнакомцами
'Cause they’re only there to do you harm	Потому что они только для того, чтобы причинить тебе вред
Don’t write in starlight	Не пишите при свете звезд
'Cause the words may come out real	Потому что слова могут выйти реальными
Don’t hide in doorways	Не прячьтесь в дверях
You may find the key that opens up your soul	Вы можете найти ключ, который открывает вашу душу
Don’t go to heaven	Не ходи на небеса
'Cause it’s really only hell	Потому что это действительно просто ад
Don’t smell the flowers	Не нюхать цветы
They’re an evil drug to make you lose your mind	Это злой наркотик, который сводит вас с ума
Don’t dream of women	Не мечтай о женщинах
'Cause they only bring you down	Потому что они только сбивают тебя
Hey you, you know me, you’ve touched me, I’m real	Эй, ты, ты меня знаешь, ты тронул меня, я настоящий
I’m forever the one that lets you look and see and	Я навсегда тот, кто позволяет вам смотреть и видеть и
Feel me	Чувствуй меня
I’m danger — I’m the stranger	Я опасен — я незнакомец
And I, I’m darkness, I’m anger, I’m pain	А я, я тьма, я злость, я боль
I am master	я хозяин
The evil song you sing inside your brain	Злая песня, которую ты поешь в своем мозгу
Drive you insane	Сводить тебя с ума
Don’t talk	Не говори
Don’t let them inside your mind, yeah	Не впускай их в свой разум, да
Run away, run away, go!	Беги, беги, беги!
No — no	Нет нет
Don’t let them in your mind	Не позволяйте им думать
Protect your soul	Защити свою душу
Don’t dance in darkness	Не танцуй в темноте
You may stumble and you’re sure to fall	Вы можете споткнуться и обязательно упадете
Don’t write in starlight	Не пишите при свете звезд
'Cause the words may come out real	Потому что слова могут выйти реальными
Don’t talk to strangers	Не разговаривайте с незнакомцами
'Cause they’re only there to make you sad	Потому что они здесь только для того, чтобы тебя огорчить
Don’t dream of women	Не мечтай о женщинах
'Cause they’ll only bring you down	Потому что они только подведут тебя
Yeah	Ага
Run, run, run, run away!	Беги, беги, беги, беги!
Hanging from the cobwebs in you mind	Свисающие с паутины в вашем уме
It looks like a long, long way to fall	Это похоже на долгий, долгий путь к падению
No one ever told me life was kind	Никто никогда не говорил мне, что жизнь добра
I guess I never heard it, never heard it all	Думаю, я никогда этого не слышал, никогда не слышал всего этого
Living in a world of make believe	Жизнь в мире притворства
I can hide behind what’s real	Я могу спрятаться за тем, что реально
But wearing your emotions on your sleeve	Но носить свои эмоции на рукаве
And they all know what you feel	И все они знают, что ты чувствуешь
And here it comes again	И вот снова
Straight through the heart	Прямо через сердце
Straight through the heart	Прямо через сердце
Oh, never tell a secret with your eyes	О, никогда не рассказывай секрета глазами
It’s the eyes that let you down	Это глаза, которые подводят вас
Tell a little truth with many lies	Скажи немного правды с большим количеством лжи
It’s the only way I’ve found	Это единственный способ, который я нашел
Oh here it comes again	О, вот оно снова
Straight through the heart	Прямо через сердце
Straight through the heart	Прямо через сердце
Shout to the wind	Кричи на ветер
How can you hurt me this way	Как ты можешь причинить мне боль таким образом?
Oh once it begins	О, как только это начнется
It looks like it’s coming to stay	Похоже, он останется
Hanging from the cobwebs in your mind	Свисающие с паутины в вашем уме
It looks like a long, long way to fall	Это похоже на долгий, долгий путь к падению
No one ever told me life was kind	Никто никогда не говорил мне, что жизнь добра
I Guess I never heard it, never heard it all, no!	Думаю, я никогда этого не слышал, никогда не слышал всего этого, нет!
But here it comes again	Но вот снова
Straight through the heart	Прямо через сердце
Straight through the heart	Прямо через сердце
Straight through the heart	Прямо через сердце
Here it comes again	Вот и снова
Straight through the heart	Прямо через сердце
In the middle of the heart	В середине сердца
Now don’t stand still, they’ll get you	Теперь не стой на месте, они тебя достанут
Right through your heart	Прямо через твое сердце
And here it comes, here it comes again	И вот оно, вот оно снова
Straight through the heart	Прямо через сердце
If your circle stays unbroken	Если ваш круг не прерывается
Then you’re a lucky man	Тогда ты счастливый человек
Cause it never, never, never has for me	Потому что это никогда, никогда, никогда не было для меня.
In the palace of the virgin	Во дворце девы
Lies the chalice of the soul	Лежит чаша души
And it’s likely you might find the answer there	И вполне вероятно, что вы можете найти ответ там
She had fourteen years of teenage tears	У нее было четырнадцать лет подростковых слез
And never a helping hand	И никогда рука помощи
She had fourteen more of rain before	У нее было еще четырнадцать дождей, прежде чем
She saw the sight of land	Она увидела вид земли
She was a photograph just ripped in half	Она была фотографией, просто разорванной пополам.
A smile inside a frown	Улыбка внутри хмурого взгляда
And the the light, the answer right	И свет, правильный ответ
Inside her coming down	Внутри ее спуска
I can go away	я могу уйти
I can leave here	я могу уйти отсюда
I can be invisible	Я могу быть невидимым
He was just eighteen and in-between	Ему было всего восемнадцать, и между
A lady and a man	Женщина и мужчина
His daddie’s girl in momma’s world	Папина дочка в мамином мире
And that was when he ran	И это было, когда он бежал
You know the word confused has been abused	Вы знаете, что слово «запутанный» было злоупотреблено
But that’s just what he was	Но это именно то, чем он был
And then the spark inside the dark	И тогда искра внутри темноты
The answer came because it said	Ответ пришел, потому что он сказал
You can go away	Вы можете уйти
You can leave here	Вы можете оставить здесь
You can be invisible	Вы можете быть невидимым
Well I grew up quick and I felt the kick	Ну, я быстро вырос и почувствовал удар
Of life upon a stage	Жизни на сцене
So I bought the book and took a fast look	Так что я купил книгу и быстро просмотрел
At just the very last page	Только на самой последней странице
It was a single word that I’d just heard	Это было единственное слово, которое я только что услышал
From the two that came before	Из двух, что были раньше
The only way to really stay	Единственный способ действительно остаться
Is to walk right out the door	Это выйти прямо за дверь
You can go away	Вы можете уйти
You can leave here	Вы можете оставить здесь
You can be invisible	Вы можете быть невидимым
You can go away	Вы можете уйти
You can leave here	Вы можете оставить здесь
You can be invisible	Вы можете быть невидимым
You can go away	Вы можете уйти
Lord you know it’s right to leave here	Господи, ты знаешь, что правильно уйти отсюда
So I just become invisible	Так что я просто становлюсь невидимым
When there’s lightning — it always bring me down	Когда молния — она всегда меня сбивает
Cause it’s free and I see that it’s me	Потому что это бесплатно, и я вижу, что это я
Who’s lost and never found	Кто потерял и никогда не нашел
I cry for magic — I feel it dancing in the light	Я взываю к волшебству — я чувствую, как оно танцует в свете
But it was cold — I lost my hold	Но было холодно — я потерял хватку
To the shadows of the night	В тени ночи
There’s no sign of the morning coming	Нет признаков наступления утра
You’ve been left on your own	Вы были предоставлены сами себе
Like a Rainbow in the Dark	Как радуга в темноте
Do your demons — do they ever let you go	Твои демоны — они тебя когда-нибудь отпускали?
When you’ve tried — do they hide -deep inside	Когда вы пытались – они прячутся глубоко внутри
Is it someone that you know	Это кто-то, кого вы знаете
You’re a picture — just an image caught in time	Ты картина — просто образ, пойманный во времени
We’re a lie — you and I	Мы ложь — ты и я
We’re words without a rhyme	Мы слова без рифмы
There’s no sign of the morning coming	Нет признаков наступления утра
You’ve been left on your own	Вы были предоставлены сами себе
Like a Rainbow in the Dark	Как радуга в темноте
When there’s lightning — it always brings me down	Когда молния — это всегда меня подводит
Cause it’s free and I see that it’s me	Потому что это бесплатно, и я вижу, что это я
Who’s lost and never found	Кто потерял и никогда не нашел
Feel the magic -feel it dancing in the air	Почувствуйте волшебство - почувствуйте, как оно танцует в воздухе
But it’s fear — and you’ll hear	Но это страх — и ты услышишь
It calling you beware	Он призывает вас остерегаться
There’s no sign of the morning coming	Нет признаков наступления утра
There’s no sight of the day	Нет вида дня
You’ve been left on your own	Вы были предоставлены сами себе
Like a Rainbow in the Dark	Как радуга в темноте
Shame on the night	Позор на ночь
For places I’ve been	Для мест, где я был
And what I’ve seen	И что я видел
For giving me the strangest dreams	За то, что подарил мне самые странные сны
But you never really know just what they mean	Но вы никогда не знаете, что они означают
So oh shame on the night	Так что стыдно за ночь
Shame on you	Тебе должно быть стыдно
You’ve stolen the day	Вы украли день
Snatched it away	Вырвал его
But I saw the sky	Но я видел небо
An I never want to die	Я никогда не хочу умирать
Now you know the reason why	Теперь вы знаете, почему
Oh shame on the night	О, стыд за ночь
You don’t care what you’ve done	Вам все равно, что вы сделали
So I think I’d better run	Так что я думаю, мне лучше бежать
Shame on the sun	Позор солнцу
For the light you sold	За свет, который вы продали
I’ve lost my hold	я потерял хватку
On the magic flame	На волшебном пламени
But now I know your name	Но теперь я знаю твое имя
Oh lord just go the way you came again	О господи, просто иди так же, как ты пришел снова
Oh shame on the night	О, стыд за ночь
You don’t care what you’ve done	Вам все равно, что вы сделали
So I know I’d better run	Так что я знаю, что мне лучше бежать
Shame on the night	Позор на ночь
For places I’ve been	Для мест, где я был
And what I’ve seen	И что я видел
For giving me the strangest dreams	За то, что подарил мне самые странные сны
But you never really know just what they mean	Но вы никогда не знаете, что они означают
So oh shame on the night	Так что стыдно за ночь
You don’t care what you’ve done	Вам все равно, что вы сделали
Here I go I’ve got to run	Вот и я, мне нужно бежать
I don’t wanna go	я не хочу идти
Something tells me no, no, no, no	Что-то говорит мне нет, нет, нет, нет
But traces in the sand	Но следы на песке
The lines inside my hand Say go, go, go	Линии внутри моей руки говорят, иди, иди, иди
Beware of a place	Остерегайтесь места
A smile of a pride shiny face	Улыбка гордого сияющего лица
I’ll never return up to your love	Я никогда не вернусь к твоей любви
Tarot woman	Таро женщина
I don’t know	Я не знаю
I don’t know	Я не знаю
She can take you there	Она может отвезти тебя туда
The answer’s to the fear	Ответ на страх
Mine, mine, mine	Мой, мой, мой
Like a carousel	Как карусель
And cast a magic spell	И наложить волшебное заклинание
You can fly, fly	Вы можете летать, летать
Beware of a place	Остерегайтесь места
A smile of a pride shining face	Улыбка гордого сияющего лица
I’ll never return up to your love	Я никогда не вернусь к твоей любви
Tarot woman but I don’t know	Женщина Таро, но я не знаю
I don’t know	Я не знаю
I don’t know	Я не знаю
I don’t know	Я не знаю
Something in the air	Что-то в воздухе
Tells me to beware, no, no, no	Говорит мне остерегаться, нет, нет, нет
Her love is like a knife	Ее любовь похожа на нож
Should cut away your life	Должен отрезать вашу жизнь
So go, go, go	Так что иди, иди, иди
Beware of a place	Остерегайтесь места
A smile of a pride shining face	Улыбка гордого сияющего лица
I’ll never return up to your love	Я никогда не вернусь к твоей любви
Tarot woman, I don’t know	Женщина Таро, я не знаю
I don’t know	Я не знаю
I don’t know	Я не знаю
Hey, I don’t know	Эй, я не знаю
If there isn’t light when no one sees	Если нет света, когда никто не видит
Then how can I know what you might believe?	Тогда откуда мне знать, во что вы можете верить?
A story told that can’t be real	Рассказанная история, которая не может быть правдой
Somehow must reflect the truth we feel, yeah	Как-то должно отражать правду, которую мы чувствуем, да
Fade away, fade away	Исчезать, исчезать
Vanish into small	Исчезнуть в маленьком
Fade away, fade away	Исчезать, исчезать
Break the crystal ball — OH!	Разбейте хрустальный шар — О!
It’s the sign	Это знак
Feels like the time!	Чувствуется время!
On a small world, west of wonder	В маленьком мире, к западу от чудес
Somewhere, nowhere all	Где-то нигде все
There’s a rainbow that will shimmer	Есть радуга, которая будет мерцать
When the summer falls	Когда лето падает
If an echo darts in dancer	Если эхо дрочит в танцоре
When it hears a certain song	Когда он слышит определенную песню
Then the beast is free to wander	Тогда зверь свободен бродить
But never is seen around	Но никогда не видно вокруг
And it’s the Sign of the Southern Cross	И это Знак Южного Креста
It’s the Sign of the Southern Cross	Это Знак Южного Креста
All right	Хорошо
Sail away	Уплыть
To the sign	К знаку
Oh	Ой
From the book, the word is spoken	Из книги слово сказано
Whispers from forgotten psalms	Шепоты из забытых псалмов
Gather all around the young ones	Собери всех вокруг молодых
They will make us strong	Они сделают нас сильными
Reach above your dreams of pleasure	Превзойдите свои мечты об удовольствии
Given life to those who died	Дал жизнь тем, кто умер
Look beyond your own horizons	Загляните за пределы собственных горизонтов
Sail the ship of signs	Плывите на корабле знаков
And it’s the Sign of the Southern Cross	И это Знак Южного Креста
It’s the Sign of the Southern Cross	Это Знак Южного Креста
Fade away, fade away	Исчезать, исчезать
Break the crystal ball	Разбить хрустальный шар
Fade away, fade away	Исчезать, исчезать
I can’t accept it anymore	Я больше не могу это принимать
On a real world, west of wonder	В реальном мире, к западу от чудес
Somewhere, nowhere all	Где-то нигде все
There’s a rainbow, see it shimmer	Есть радуга, смотри, как она мерцает
When the summer falls	Когда лето падает
From the book, the word is spoken	Из книги слово сказано
Whispers from forgotten psalms	Шепоты из забытых псалмов
Gather all around the young ones	Собери всех вокруг молодых
They will make us strong!	Они сделают нас сильными!
It’s the Sign of the Southern Cross	Это Знак Южного Креста
It’s the Sign of the Southern Cross	Это Знак Южного Креста
Don’t live for pleasure	Не живи в свое удовольствие
Make life your treasure	Сделайте жизнь своим сокровищем
Fade away!	Исчезайте!
Eight miles high, about to fall	Восемь миль высотой, вот-вот упаду
And no one there to catch you	И нет никого, кто мог бы тебя поймать
Look for the sign, the time	Ищите знак, время
The Sign of the Southern Cross, yeah	Знак Южного Креста, да
Johnny was a dark child	Джонни был темным ребенком
He was promised to us all	Он был обещан всем нам
But riders in the night, can lift you out of sight	Но всадники в ночи могут унести тебя с глаз долой
When they call	Когда они звонят
Sally was a princess	Салли была принцессой
She was chosen for the crown	Она была выбрана для короны
But chains can’t stop the sound	Но цепи не могут остановить звук
Of one night in the city	Одна ночь в городе
One night looking pretty	Одна ночь выглядит красиво
Then someone opened doorways	Затем кто-то открыл дверные проемы
And Johnny slipped away	И Джонни ускользнул
Running for the bright, where dark is always light	Бег за ярким, где тьма всегда светлая
But there’s no day	Но нет дня
The princess saw the dark child	Принцесса увидела темного ребенка
And the dark child said her name	И темный ребенок сказал ее имя
Come steal away, we’ll play the game	Приходите украсть, мы будем играть в игру
Do you watch, do you see, do you know the people in me	Ты смотришь, ты видишь, ты знаешь людей во мне
I’m the bite, I’m the bark, I’m the scream	Я укус, я лай, я крик
Are you poor, are you sure, are you holy, are you pure	Вы бедны, вы уверены, вы святы, вы чисты
I can tell you tales you just might not believe	Я могу рассказать вам сказки, в которые вы просто не поверите
One night in the city, one night looking pretty	Одна ночь в городе, однажды красивая ночь
One night in the city, one night looking pretty	Одна ночь в городе, однажды красивая ночь
The children shared the wonder	Дети поделились чудом
Of the leather and the lace	Из кожи и кружева
But one child went away, and one child stayed to play	Но один ребенок ушел, а один остался играть
For one night in the city	На одну ночь в городе
One night looking pretty	Одна ночь выглядит красиво
One night in the city	Одна ночь в городе
One night looking pretty	Одна ночь выглядит красиво
Look away from the sea	Отвернуться от моря
I can take you anywhere	Я могу отвезти тебя куда угодно
Spend a vision with me	Проведите видение со мной
A chase with the wind	Погоня с ветром
Move closer to me	Подойди ближе ко мне
I can make you anyone	Я могу сделать тебя кем угодно
I think you’re ready to see	Я думаю, вы готовы увидеть
The gates of Babylon	Ворота Вавилона
The power of what has been before	Сила того, что было раньше
Rises to trap you within	Поднимается, чтобы заманить вас в ловушку
A magic carpet ride a genie maybe more	Ковер-самолет на джинне, может быть, больше
A city of heavenly sin	Город небесного греха
Sleep with the devil and then you must pay	Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить
Sleep with the devil and the devil will take you away	Спи с дьяволом, и дьявол заберет тебя
Oh gates of Babylon	О врата Вавилона
You can see but you’re blind	Ты видишь, но ты слеп
Someone turned the sun around	Кто-то повернул солнце
But you can see in your mind	Но вы можете видеть в своем уме
The gates of Babylon	Ворота Вавилона
You’re riding the endless caravan	Ты едешь в бесконечном караване
Bonded and sold as a slave	Связали и продали как раба
A sabre dance removing all the veils	Танец с саблями, снимающий все завесы
Getting as good as you gave	Как хорошо, как вы дали
Sleep with the devil and then you must pay	Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить
Sleep with the devil and the devil will take you away	Спи с дьяволом, и дьявол заберет тебя
Look away from the sea	Отвернуться от моря
I can take you anywhere	Я могу отвезти тебя куда угодно
Spend a vision with me	Проведите видение со мной
A chase with the wind	Погоня с ветром
Move closer to me	Подойди ближе ко мне
I can make you anyone	Я могу сделать тебя кем угодно
I think you’re ready to see	Я думаю, вы готовы увидеть
The gates of Babylon	Ворота Вавилона
The power of what has been before	Сила того, что было раньше
Rises to trap you within	Поднимается, чтобы заманить вас в ловушку
A magic carpet ride a genie maybe more	Ковер-самолет на джинне, может быть, больше
A city of heavenly sin	Город небесного греха
Sleep with the devil and then you must pay	Спи с дьяволом, а потом ты должен заплатить
Sleep with the devil and the devil will take you away	Спи с дьяволом, и дьявол заберет тебя
Black gates of Babylon	Черные врата Вавилона
The devil is me	Дьявол это я
And I’m holding the key	И я держу ключ
To the gates of sweet hell	К воротам сладкого ада
Babylon	Вавилон
Sing me a song, you’re a singer	Спой мне песню, ты певица
Do me a wrong, you’re a bringer of evil	Обижай меня, ты несущий зло
The Devil is never a maker	Дьявол никогда не бывает создателем
The less that you give, you’re a taker	Чем меньше вы даете, тем больше вы берете
So it’s on and on and on, it’s Heaven and Hell, oh well	Так что это продолжается и продолжается, это рай и ад, да ладно
The lover of life’s not a sinner	Любитель жизни не грешник
The ending is just a beginner	Окончание только начало
The closer you get to the meaning	Чем ближе вы подходите к смыслу
The sooner you’ll know that you’re dreaming	Чем раньше ты узнаешь, что спишь
So it’s on and on and on, oh it’s on and on and on	Так что это продолжается и продолжается, о, это продолжается и продолжается, и продолжается
It goes on and on and on, Heaven and Hell	Это продолжается и продолжается, и продолжается, Рай и Ад
I can tell, fool, fool!	Я могу сказать, дурак, дурак!
Well if it seems to be real, it’s illusion	Ну, если это кажется реальным, это иллюзия
For every moment of truth, there’s confusion in life	На каждый момент истины в жизни приходится путаница
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer	Любовь можно рассматривать как ответ, но никто не истекает кровью из-за танцора.
And it’s on and on, on and on and on…	И так дальше и дальше, дальше и дальше и дальше…
They say that life’s a carousel	Говорят, что жизнь - карусель
Spinning fast, you’ve got to ride it well	Вращение быстро, вы должны хорошо ездить на нем
The world is full of Kings and Queens	Мир полон королей и королев
Who blind your eyes and steal your dreams	Кто ослепляет твои глаза и крадет твои мечты
It’s Heaven and Hell, oh well	Это рай и ад, да ладно
And they’ll tell you black is really white	И они скажут вам, что черное на самом деле белое
The moon is just the sun at night	Луна - это просто солнце ночью
And when you walk in golden halls	И когда вы идете в золотых залах
You get to keep the gold that falls	Вы можете сохранить золото, которое падает
It’s Heaven and Hell, oh no!	Это Рай и Ад, о нет!
Fool, fool!	Дурак, дурак!
You’ve got to bleed for the dancer!	Ты должен пролить кровь ради танцора!
Fool, fool!	Дурак, дурак!
Look for the answer!	Ищите ответ!
Fool, fool, fool!	Дурак, дурак, дурак!
I’m a wheel, I’m a wheel	Я колесо, я колесо
I can roll, I can feel	Я могу катиться, я чувствую
And you can’t stop me turning	И ты не можешь остановить меня
Cause I’m the sun, I’m the sun	Потому что я солнце, я солнце
I can move, I can run	Я могу двигаться, я могу бегать
But you’ll never stop me burning	Но ты никогда не помешаешь мне гореть
Come down with fire	Сойди с огнем
Lift my spirit higher	Поднимите мой дух выше
Someone’s screaming my name	Кто-то кричит мое имя
Come and make me holy again	Приди и снова сделай меня святым
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
I’m the day, I’m the day	Я день, я день
I can show you the way	Я могу показать вам путь
And look, I’m right beside you	И смотри, я рядом с тобой
I’m the night, I’m the night	Я ночь, я ночь
I’m the dark and the light	Я темный и светлый
With eyes that see inside you	С глазами, которые видят внутри вас
Come down with fire	Сойди с огнем
Lift my spirit higher	Поднимите мой дух выше
Someone’s screaming my name	Кто-то кричит мое имя
Come and make me holy again	Приди и снова сделай меня святым
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
Come down with fire	Сойди с огнем
And lift my spirit higher	И поднимите мой дух выше
Someone’s screaming my name	Кто-то кричит мое имя
Come and make me holy again	Приди и снова сделай меня святым
Well, I can help you, you know I can	Ну, я могу помочь тебе, ты знаешь, я могу
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
Just look at me and listen	Просто посмотри на меня и послушай
I’m the man, the man, give you my hand	Я мужчина, мужчина, даю тебе руку
I’m the man on the silver mountain	Я человек на серебряной горе
Come down with fire	Сойди с огнем
And lift your spirit higher	И поднять свой дух выше
I’m the man on the mountain	Я человек на горе
The man on the silver mountain	Человек на серебряной горе
I’m the night, the light	Я ночь, свет
The black and the white	Черное и белое
The man on the silver mountain	Человек на серебряной горе
At the end of a dream	В конце сна
If you know what I mean	Если вы понимаете, о чем я
When the mist just starts to clear	Когда туман только начинает рассеиваться
In a similar way	Аналогичным образом
At the end of today	В конце сегодняшнего дня
I could feel the sound of writing on the wall	Я мог чувствовать звук письма на стене
It cries for you	Он плачет по тебе
It’s the least that you can do	Это меньшее, что вы можете сделать
Like a spiral on the wind	Как спираль на ветру
I can hear it screamin' in my mind	Я слышу, как он кричит в моей голове
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock n' roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
In a different time	В другое время
When the words didn’t rhyme	Когда слова не рифмовали
You could never quite be sure	Вы никогда не могли быть полностью уверены
Then on with the change	Затем с изменением
It was simple but strange	Это было просто, но странно
And you knew the feeling seemed to say it all	И ты знал, что это чувство, казалось, говорило все
It cries for you	Он плачет по тебе
It’s the least that you can do	Это меньшее, что вы можете сделать
Like a spiral on the wind	Как спираль на ветру
I can hear it screamin' in my mind	Я слышу, как он кричит в моей голове
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock n' roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
If you suddenly see	Если вы вдруг увидите
What has happened to me	Что случилось со мной
You should spread the word around	Вы должны распространить информацию вокруг
And tell everyone here	И скажи всем здесь
That it’s perfectly clear	Что это совершенно ясно
They can sail above it all on what they’ve found	Они могут плыть выше всего на том, что нашли
It cries for you	Он плачет по тебе
It’s the best that you can do	Это лучшее, что вы можете сделать
Like a sound that’s everywhere	Как звук, который повсюду
I can hear it screamin' through the air	Я слышу, как он кричит в воздухе
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock n' roll	Да здравствует рок-н-ролл
Long live rock and roll	Да здравствует рок-н-ролл
You watch their faces	Вы смотрите на их лица
You’ll see the traces	Ты увидишь следы
Of the things they want to be	О том, чем они хотят быть
But only we can see	Но только мы можем видеть
They come for killing	Они приходят убивать
They leave and still it seems	Они уходят, и все же кажется
The cloud that’s left behind	Облако, которое осталось позади
Oh, can penetrate your mind	О, может проникнуть в твой разум
But sail on, sing a song, carry on	Но плыви, пой песню, продолжай
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock	Потому что мы качаем, мы качаем, мы качаем, мы качаем
We pray to someone	Мы молимся кому-то
But when it’s said and done	Но когда это сказано и сделано
It’s really all the same	Это действительно все то же самое
With just a different name	Только с другим именем
So many voices	Так много голосов
All giving choices	Все, что дает выбор
If we listen they will say	Если мы послушаем, они скажут
Oh, we can find the way	О, мы можем найти способ
But we’ll sail on, sing a song, carry on	Но мы поплывем, споем песню, продолжим
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock	Потому что мы качаем, мы качаем, мы качаем, мы качаем
We Rock, We Rock, We Rock, We Rock	Мы качаем, мы качаем, мы качаем, мы качаем
We Rock!	Мы круты!
We Rock	Мы круты
You watch their faces	Вы смотрите на их лица
You’ll see the traces	Ты увидишь следы
Of the things they want to be	О том, чем они хотят быть
But only we can see	Но только мы можем видеть
They come for killing	Они приходят убивать
They leave and still it seems	Они уходят, и все же кажется
The cloud that’s left behind	Облако, которое осталось позади
Can penetrate your mind	Может проникнуть в ваш разум
Sail on, sing a song, carry on	Плывите, пойте песню, продолжайте
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock	Потому что мы качаем, мы качаем, мы качаем, мы качаем
We Rock, We Rock, We Rock, We Rock	Мы качаем, мы качаем, мы качаем, мы качаем
Ride out — stand and shout — carry on	Выезжайте — встаньте и кричите — продолжайте
Sail on — Sing your song — carry on	Плывите — пойте свою песню — продолжайте
Cause We Rock, We Rock, see how We Rock	Потому что мы качаем, мы качаем, посмотри, как мы качаем
We Rock	Мы круты
That’s rock	Это рок
We Rock	Мы круты
We Rock	Мы круты

Название	Год
Thunderstruck	2015
The Trooper	2015
Self Esteem	2016
November Rain	2016
You Shook Me All Night Long	2015
Born To Be Wild	2016
Seek And Destroy	2015
Ich Will	2015
Burn	2016
Over The Hills And Far Away	2015
Symphony Of Destruction	2016
Black Dog	2015
Aces High	2016
Wishmaster	2016
Run To The Hills	2015
Paradise City	2015
The Pretender	2016
Sad But True	2016
You Could Be Mine	2016
In Bloom	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Holy Diver - Steve 'n' Seagulls

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: