Перевод текста песни All My Friends - Stereo Jane

All My Friends (оригинал)

All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I’m making trouble
I’m out to play
I think might start something that I can’t throw away
I’ve had a couple
So we should stay
I’ll be the hype man
Everybody meet me halfway
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I pick my poison
I walk the line
I’m on my worst behaviour
And I’m doing just fine
Where are my boys at?
It’s 'bout that time
Let’s get real wild
Yeah, wasted, 'bout to forget the night
[Pre-Chorus
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
When my friends tell me I drink too much, man
I don’t think they mean it
I think they’re jealous of the way I bounce off of the ceiling
Wake up, tell 'em I’m sorry
Ask 'em where’s the next party
Maybe I should leave 'em alone
Ha!
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted

(перевод)

Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян
Уложи меня в постель
Все мои друзья
Кажется, они никогда не задают вопросов
Почему я такой, какой я есть
я создаю проблемы
я собираюсь играть
Я думаю, может начать что-то, что я не могу выбросить
у меня была пара
Так что мы должны остаться
Я буду шумихой
Все встречают меня на полпути
Эй, мне нравится твое лицо
Я хочу поцеловать его!
В следующем раунде все на мне
Что ты пьешь?
Отвези меня домой, когда все мои друзья устали от меня.
Когда они оставляют меня в покое
Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян
Уложи меня в постель
Все мои друзья
Кажется, они никогда не задают вопросов
Почему я такой, какой я есть
Я выбираю свой яд
я иду по линии
Я плохо себя веду
И я в порядке
Где мои мальчики?
Это насчет того времени
Давайте станем настоящими дикими
Да, впустую, чтобы забыть ночь
[Перед припевом
Эй, мне нравится твое лицо
Я хочу поцеловать его!
В следующем раунде все на мне
Что ты пьешь?
Отвези меня домой, когда все мои друзья устали от меня.
Когда они оставляют меня в покое
Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян
Уложи меня в постель
Все мои друзья
Кажется, они никогда не задают вопросов
Почему я такой, какой я есть
Когда мои друзья говорят мне, что я слишком много пью, чувак
Я не думаю, что они это имеют в виду
Я думаю, они завидуют тому, как я отскакиваю от потолка
Проснись, скажи им, что я сожалею
Спросите их, где следующая вечеринка
Может быть, мне следует оставить их в покое
Ха!
Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян
Уложи меня в постель
Все мои друзья
Кажется, они никогда не задают вопросов
Почему я такой, какой я есть
Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян
Уложи меня в постель
Все мои друзья
Кажется, они никогда не задают вопросов
Почему я такой, какой я есть
Все мои друзья
Они любят меня, когда я пьян