Перевод текста песни Daredevil - STELLAR

Daredevil (оригинал)

No way you can deny
Ladada
You feel the most alive
Ladada
When you are terrified
Ladade ladadai ladadada
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
And if the truth be told, I’m better on my own
To bad that we both know that, that ain’t how I roll
That’s why I keep you close, but wanna let you go
You are a lethal dose, I need an antidote
No way you can deny
Ladada
You feel the most alive
Ladada
When you are terrified
Ladade ladadai ladadada
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
She’s a bad bitch
But she ain’t good for my health
I’ma Dare Devil
On the highway to hell
And she’s a bad bad thing
That got me under her spell
I can’t get you off my mind, it’s fine
Speakers bumpin' up inside, my mind
Thinkin' bout the way you shine, oh my
Brighter than the 4th July, at night

Daredevil (перевод)

Бесполезно лгать — не отвергнешь ты зова.
Ла-да-да
В миг, когда мурашки стелют по коже слова,
Ла-да-да
В ледяном испуге ты ближе живому огню,
Ла-даде ла-дадай ла-да-да-да
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
Она — ядовитая лилия в плену у страсти,
Но эта красота мне — яд, не милость.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
И она — покорительница сумрачных снов,
В её чарах я плету себя вновь.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
Она — ядовитая лилия в плену у страсти,
Но эта красота мне — яд, не милость.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
И она — покорительница сумрачных снов,
В её чарах я плету себя вновь.
Откровенно скажу: мне в одиночестве легче,
Но ты ведь знаешь: я всё равно рвусь к тебе нечаянно.
Я держу тебя близко, но мечтаю быть вне твоей тени,
Ты — смертельный настой, мне нужен противовес яду.
Бесполезно лгать — не отвергнешь ты зова.
Ла-да-да
В миг, когда мурашки стелют по коже слова,
Ла-да-да
В ледяном испуге ты ближе живому огню,
Ла-даде ла-дадай ла-да-да-да
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
Она — ядовитая лилия в плену у страсти,
Но эта красота мне — яд, не милость.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
И она — покорительница сумрачных снов,
В её чарах я плету себя вновь.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
Она — ядовитая лилия в плену у страсти,
Но эта красота мне — яд, не милость.
Я — дразнящий рок, что играет с бездной.
По тракту в преисподнюю, в полночь без вести,
И она — покорительница сумрачных снов,
В её чарах я плету себя вновь.
Ты гудишь у меня в голове, и пусть — я прощаю.
Гул динамиков разносится вихрем по разуму моему,
Я думаю, как сверкаешь ты, будто капля росы на заре,
Ярче, чем пламя салюта четвёртого июля сквозь ночь.