Перевод текста песни Katie Said - Static Jacks

Katie Said (оригинал)

Jamie said, «Baby, it’s freezing
Please give up your coat
'Cause you’re drunk and warm, and I’m skinny
Only skin and bones
Only skin and bones»
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Daddy said she’s a skeptic
And her solid sister girl
And I don’t think she’ll buy what I’m selling
If it isn’t even there
It isn’t even there
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
And Katie said, «I've got a feeling
It’s got me by the throat»
And we spent our nights in that city
«Happy» quote-unquote
We’re only skin and bones
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
We can belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Once more
For the windowless light, shine through
This is the last chance for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold

- Сказала Кэти. (перевод)

Джейми сказал: «Детка, холодно
Пожалуйста, отдайте свое пальто
Потому что ты пьян и горяч, а я тощий
Только кожа да кости
Только кожа да кости»
Я буду ждать у твоей двери часами на морозе
Папа сказал, что она скептик
И ее солидная сестра-девушка
И я не думаю, что она купит то, что я продаю
Если его даже нет
Его даже нет
Еще раз
В ночь с тобой
Может быть, это последний раз, когда мы доказываем
Что мы принадлежим друг другу
Я буду ждать у твоей двери часами на морозе
И Кэти сказала: «У меня такое чувство
Он взял меня за горло»
И мы проводили ночи в этом городе
«Счастливый» в кавычках
Мы только кожа и кости
Еще раз
В ночь с тобой
Может быть, это последний раз, когда мы доказываем
Мы можем быть вместе
Я буду ждать у твоей двери часами на морозе
Еще раз
Для света без окон, сияй
Это последний шанс для нас доказать
Что мы принадлежим друг другу
Я буду ждать у твоей двери часами на морозе