Перевод текста песни In Blue - Static Jacks

In Blue (оригинал)

Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Now you’re twenty years old
And you’re on your own
Should I still wait for you?
It’s not the feeling that I get
When I hold my breath
And my skin turns blue
You know you can’t complain
Yeah, I still feel deranged
We’ve both got work to do
You tried to run from all your problems
But that just made you stumble harder
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
But we still have got this city
Drum every window just to see if you’re at home now
Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Now you’re twenty years old
And you’re on your own
Should I still wait for you?
It’s not the feeling that I get
When I hold my breath
And my skin turns blue
La dada da da di
La dada da da
I’m not in love with you
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
Take sleeping pills just to make you happy
Take anything if it means I’ll see you now
Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
But we still have got this city
Drum every window just to see if you’re at home now

В Синем (перевод)

Пусть боль утихнет
Пока я вытираю твои глаза
Что я чувствую к тебе
Сейчас тебе двадцать лет
И ты сам по себе
Мне все еще ждать тебя?
Это не то чувство, которое я получаю
Когда я задерживаю дыхание
И моя кожа становится синей
Вы знаете, что не можете жаловаться
Да, я все еще чувствую себя ненормальным
У нас обоих есть работа
Вы пытались убежать от всех своих проблем
Но это только заставило вас споткнуться сильнее
Поймите, что мне просто жаль
И я знаю, что ты все еще прекрасна
Но у нас все еще есть этот город
Барабанят каждое окно, чтобы узнать, дома ли вы сейчас
Пусть боль утихнет
Пока я вытираю твои глаза
Что я чувствую к тебе
Сейчас тебе двадцать лет
И ты сам по себе
Мне все еще ждать тебя?
Это не то чувство, которое я получаю
Когда я задерживаю дыхание
И моя кожа становится синей
Ла дада да да ди
Ла дада да да
я не люблю тебя
Поймите, что мне просто жаль
И я знаю, что ты все еще прекрасна
Принимайте снотворное, чтобы сделать вас счастливым
Возьми что-нибудь, если это означает, что я увижу тебя сейчас
Пусть боль утихнет
Пока я вытираю твои глаза
Что я чувствую к тебе
Поймите, что мне просто жаль
И я знаю, что ты все еще прекрасна
Но у нас все еще есть этот город
Барабанят каждое окно, чтобы узнать, дома ли вы сейчас