Перевод текста песни Thick & Thin -

Thick & Thin (оригинал)

In the glow of a street light
When the night cloaks her shame
She looks for love and the
Comfort of a hollow embrace
And though it offers her gold
And brief escape from the cold
She’s after something much more
Than simply warming her bones
She says
«a few lays, alleviate the sharp pangs of hunger
But a heartbeat’s still all I have»
And she says, «I want someone
To love me just the way I am
Just the way I am»
She says, «I want someone beside me
Whether lose or win
Through thick and thin»
In the blaze of the limelight
To unanimous pride
She outshines every diamond in a starlet’s sky
But she’s shrouded in darkness like a waning moon
She knows there’s much more to her than is seen by the world
She says, «I can’t find peace of mind
When nobody knows me
And a heartthrob is all I am»
And she says
«I want someone to love me
Just the way I am, just the way I am»
She says, «I want someone beside me
Whether lose or win
Oh through thick and thin»
«When the light fades to night
Brings the cold rain and thunder
When a desert sun, is burning up
Every drop of hope there under
Be an anchor in an ocean of change»
And she says
«I want someone to love me
Just the way I am, just the way I am»
«Say to me, come on and say to me
Say you’ll love me just the way I am
Just the way I am
Stay beside me whether lose or win
Oh through thick and thin»

Толстый и тонкий (перевод)

В свете уличного фонаря
Когда ночь скрывает ее позор
Она ищет любовь и
Комфорт полых объятий
И хотя это предлагает ей золото
И краткий побег от холода
Она хочет чего-то большего
Чем просто согревать ее кости
Она сказала
«Несколько ложек, облегчают острые муки голода
Но сердцебиение — это все, что у меня есть»
И она говорит: «Я хочу кого-нибудь
Любить меня такой, какая я есть
Только так, как я"
Она говорит: «Я хочу кого-то рядом со мной
Проиграть или выиграть
Во что бы то ни стало"
В центре внимания
К единодушной гордости
Она затмевает каждый бриллиант на небе звездочки
Но она окутана тьмой, как убывающая луна
Она знает, что в ней гораздо больше, чем видит мир
Она говорит: «Я не могу найти душевный покой
Когда меня никто не знает
И сердцеед — это все, что я есть»
И она говорит
«Я хочу, чтобы кто-то любил меня
Такой, какой я есть, такой, какой я есть»
Она говорит: «Я хочу кого-то рядом со мной
Проиграть или выиграть
О, сквозь огонь и воду»
«Когда свет угасает до ночи
Приносит холодный дождь и гром
Когда солнце пустыни горит
Каждая капля надежды там под
Будь якорем в океане перемен»
И она говорит
«Я хочу, чтобы кто-то любил меня
Такой, какой я есть, такой, какой я есть»
«Скажи мне, давай и скажи мне
Скажи, что будешь любить меня такой, какая я есть
Только так, как я
Оставайся рядом со мной, проиграешь или выиграешь
О, сквозь огонь и воду»