Перевод текста песни Misery -

Misery (оригинал)

Get lost
Come back again
Cause I can’t decide where I hate you less
In the past or in my bed
And I’m alone
Even at your side
And I could fill the void you opened up
With all these tears I’ve cried
So darling you can leave or stay
Cause I’ll be mired in misery either way
I can’t shake this damn addiction
And I can’t fix off the dose you’re giving
Cause when you’re around you don’t want to be
But when I’m alone I’m in agony
So I’m clinging onto your charity
So darling you can leave or stay
Cause I’ll be mired in misery either way
You were everything
I’d ever need
And you swore to me that you’d never leave
You promised me ‘eternally'
Now it’s dangerously clear to me
That you don’t know what it means anyway
I wish I didn’t love you
I wish I didn’t love you
Oh I wish I didn’t love you
Wish my heart beat not only for you
Oh I wish so many things that just won’t be
Like I wish I didn’t need you
I wish I never had believed you
I wish I never ever had to watch you leave… willingly

Нищета (перевод)

Свали
Приходи еще
Потому что я не могу решить, где я ненавижу тебя меньше
В прошлом или в моей постели
И я один
Даже рядом с вами
И я мог бы заполнить пустоту, которую ты открыл
Со всеми этими слезами я плакал
Так что, дорогая, ты можешь уйти или остаться
Потому что я в любом случае погрязну в страданиях
Я не могу избавиться от этой проклятой зависимости
И я не могу исправить дозу, которую вы даете
Потому что, когда ты рядом, ты не хочешь быть
Но когда я один, я в агонии
Так что я цепляюсь за вашу благотворительность
Так что, дорогая, ты можешь уйти или остаться
Потому что я в любом случае погрязну в страданиях
Ты был всем
мне когда-нибудь понадобится
И ты поклялся мне, что никогда не уйдешь
Ты обещал мне «вечно»
Теперь мне опасно ясно
Что ты все равно не знаешь, что это значит
Хотел бы я не любить тебя
Хотел бы я не любить тебя
О, если бы я не любил тебя
Желаю, чтобы мое сердце билось не только для тебя
О, я хочу так много вещей, которые просто не будут
Как бы я хотел, чтобы ты мне не был нужен
Хотел бы я никогда не верить тебе
Хотел бы я, чтобы мне никогда не приходилось смотреть, как ты уходишь... добровольно