Перевод текста песни Rumors of Better Love - Starsoup

Rumors of Better Love (оригинал)

In this a passion game
I thought you set me free
I’m not loving you so much
You’re not loving me
The emptiness might hurt
But while the fire’s gone
Raise your cup and sing a song —
I will play along
It’s the looney delight
Of our final day
There’s a crescent whirling high
Like a bird of prey
Kiss me, so i want
Plant your vicious seed
A request of the silly heart
So kiss me till i bleed
A euphoria’s catch
No matter what you do
I won’t look for another one
Won’t seek another you
I could meet you by chance
And i know we’ll be alright
For the burnt won’t perish again
'Cause ashes cannot ignite'
Ain’t I handsome enough
Am i a beast to tame
I’m not gentle nor am i rude
Just did the best I could
The emptiness might hurt
But while the fire’s gone
Raise your cup and sing a song —
I will play along

(перевод)

В этой игре страсти
Я думал, ты освободил меня
Я не люблю тебя так сильно
ты не любишь меня
Пустота может повредить
Но пока огонь погас
Поднимите чашу и спойте песню –
я подыграю
Это безумное удовольствие
Нашего последнего дня
Полумесяц кружится высоко
Как хищная птица
Поцелуй меня, так что я хочу
Посадите свое порочное семя
Просьба глупого сердца
Так что целуй меня, пока я не истеку кровью
Улов эйфории
Не важно, что ты предпримешь
другого искать не буду
Не буду искать другого тебя
Я мог бы встретить тебя случайно
И я знаю, что мы будем в порядке
Ибо сгоревшие не погибнут снова
«Потому что пепел не может загореться»
Разве я недостаточно красив
Я зверь, которого нужно приручить
Я не нежный и не грубый
Просто сделал все, что мог
Пустота может повредить
Но пока огонь погас
Поднимите чашу и спойте песню –
я подыграю