Перевод текста песни Y.M.C.A. - Starlite Singers

Y.M.C.A. (оригинал)

Young man, there’s no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you’re in a new town
There’s no need to be unhappy
Young man, there’s a place you can go
I said, young man, when you’re short on your dough
You can stay there, and I’m sure you will find
Many ways to have a good time
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the y.m.c.a
I’m sure they can help you today
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so tight …
That’s when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There’s a place there called the y.m.c.a
They can start you back on your way
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
Y-m-c-a … you’ll find it at the y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … just go to the y-m-c-a

(перевод)

Молодой человек, не нужно унывать
Я сказал, молодой человек, поднимитесь с земли
Я сказал, молодой человек, потому что ты в новом городе
Не нужно быть несчастным
Молодой человек, есть место, куда вы можете пойти
Я сказал, молодой человек, когда у вас мало денег
Вы можете остаться там, и я уверен, что вы найдете
Много способов хорошо провести время
Весело оставаться в y-m-c-a
Весело оставаться в y-m-c-a
У них есть все, чтобы вы, мужчины, могли наслаждаться
Ты можешь тусоваться со всеми мальчиками…
Весело оставаться в y-m-c-a
Весело оставаться в y-m-c-a
Вы можете очиститься, вы можете хорошо поесть
Вы можете делать то, что вы чувствуете ...
Молодой человек, вы меня слушаете?
Я сказал, молодой человек, кем ты хочешь быть?
Я сказал, молодой человек, вы можете воплотить свои мечты
Но вы должны знать одну вещь!
Ни один человек не делает все сам
Я сказал, молодой человек, положите свою гордость на полку
И просто иди туда, в y.m.c.a
Я уверен, что они могут помочь вам сегодня
Весело оставаться в y-m-c-a
Весело оставаться в y-m-c-a
У них есть все, чтобы вы, мужчины, могли наслаждаться
Ты можешь тусоваться со всеми мальчиками…
Весело оставаться в y-m-c-a
Весело оставаться в y-m-c-a
Вы можете очиститься, вы можете хорошо поесть
Вы можете делать то, что вы чувствуете ...
Молодой человек, я когда-то был на вашем месте
Я сказал, я был в отчаянии от блюза
Я чувствовал, что никому нет дела до того, жив ли я
Я чувствовал, что весь мир был таким тесным…
Вот когда кто-то подошел ко мне
И сказал, молодой человек, прогуляйтесь по улице
Там есть место под названием y.m.c.a
Они могут помочь вам вернуться на свой путь
Весело оставаться в y-m-c-a
Весело оставаться в y-m-c-a
У них есть все, чтобы вы, мужчины, могли наслаждаться
Ты можешь тусоваться со всеми мальчиками…
Y-m-c-a ... вы найдете это в y-m-c-a
Молодой человек, молодой человек, не нужно унывать
Молодой человек, молодой человек, оторвите себя от земли
Г-м-к-а… … г-м-к-а
Молодой человек, молодой человек, не нужно унывать
Молодой человек, молодой человек, оторвите себя от земли
Y-m-c-a ... просто иди к y-m-c-a