Перевод текста песни What the World Needs - Starlite Singers

What the World Needs (оригинал)

WYNONNA
What The World Needs Now Is Love
What The World Needs
I look around at all the faces and I see
All the lonely people looking back at me
Rich, poor don’t matter we’re all the same
Everybody’s hungry in a different way
We’re clawin' and climbin' and kickin' and screamin' and fightin' but really
What the world needs now is love
Love and only love
A little help from up above
Faith to make a better day
Let’s come together
Lay our differences down
Spread it all around
That’s what the world needs now
(La, la, la, la, la)
Sometimes all it takes is just a smile
To change somebody’s weather
Chase the clouds out of their sky
Sometimes you gotta give and not receive
Sometimes you gotta live what you believe
Open your arms cause that’s where it starts
Right here with you and with me
Nobody likes the cold
We all need someone to hold
No one wants to be alone
(«Let's come together, lay our prejudices down…»)
(La, la, la, la, la)

Что нужно Миру (перевод)

ВАЙНОННА
Что сейчас нужно миру, так это любовь
Что нужно миру
Я оглядываюсь на все лица и вижу
Все одинокие люди оглядываются на меня
Богатые, бедные не имеют значения, мы все одинаковы
Все голодны по-разному
Мы царапаем и карабкаемся, и пинаем, и кричим, и сражаемся, но на самом деле
Сейчас миру нужна любовь
Любовь и только любовь
Небольшая помощь свыше
Вера, чтобы сделать день лучше
Давайте собираться вместе
Сложите наши разногласия
Распространите это вокруг
Это то, что сейчас нужно миру
(Ля ля ля ля ля)
Иногда достаточно просто улыбнуться
Изменить чью-то погоду
Преследуйте облака с их неба
Иногда ты должен отдавать и не получать
Иногда ты должен жить во что веришь
Раскройте руки, потому что это начинается
Прямо здесь с тобой и со мной
Никто не любит холод
Нам всем нужно, чтобы кто-то держал
Никто не хочет быть один
(«Давайте сойдемся, отбросим наши предрассудки…»)
(Ля ля ля ля ля)