Перевод текста песни Love In The First Degree - Starlite Singers

Love In The First Degree (оригинал)

I once thopught of love as a prison a place I didn’t want to be.
So long ago I made a decision to be footloose and fancy free.
But you cam I was so tempted to gamble on love just one time.
I never thought I would get caught.
It seemed liek the perfect crime.
Baby, you left me defneseless.
I’ve only got one plea.
Lock me away inside of your love and throw away the key.
I’m guilty of love in the first degree.
I thought it would be so simple, like a thousand times before.
I’d take what I wanted and just walk away, but I never made it to the door.
Now babe, I’m not beggin' for mercy.
Go ahead and throw the book at me.
If lovin' you’s a crime, I know that I’m as guilty as a man can be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
Love in the first degree.
Love in the first degree.
Love in the first degree.

Любовь В Первой Степени (перевод)

Когда-то я думал о любви как о тюрьме, о месте, которым я не хотел быть.
Так давно я принял решение быть свободным и свободным от фантазии.
Но ты пришла, мне так хотелось сделать ставку на любовь всего один раз.
Я никогда не думал, что меня поймают.
Это казалось совершенным преступлением.
Детка, ты оставил меня беззащитной.
У меня есть только одна просьба.
Запри меня в своей любви и выбрось ключ.
Я виновен в любви в первой степени.
Я думал, что это будет так просто, как и тысячу раз раньше.
Я брал то, что хотел, и просто уходил, но так и не дошел до двери.
Детка, я не прошу пощады.
Давай, брось в меня книгу.
Если любить тебя - преступление, я знаю, что виноват настолько, насколько может быть виноват мужчина.
Ах, да.
Ах, да.
Ах, да.
Любовь в первой степени.
Любовь в первой степени.
Любовь в первой степени.