Перевод текста песни No Rest for the Wicked - Starling

No Rest for the Wicked (оригинал)

Rain falls
South side of London
Death from above
Last call
You’re back for forgiveness
With your white dove
Shut down
No rest for the wounded
Talk to the door
My town
Littered with diamonds
I’ve left people
I’m sick and tired of trying to be the nice girl
Got to rearrange this (ah ah)
I’ll rewire all the rules in my world until I finally counter this
I’m sick and tired of trying to be the nice girl
Got to rearrange this (ah ah)
I’ll rewire all the rules in my world
No rest for the wicked
No peace in my soul
No rest for the wicked
No place I can go
Some days the world calls me reckless
Some days they’re right
One day they’ll come to their senses
One day, some night
Oh and my heart’s disappearing down this rabbit hole
Take a seat with the freaks and the fighters, enjoy the show
I’m sick and tired of trying to be the nice girl
Got to rearrange this (ah ah)
I’ll rewire all the rules in my world until I finally counter this
I’m sick and tired of trying to be the nice girl
Got to rearrange this (ah ah)
I’ll rewire all the rules in my world
No rest for the wicked
No peace in my soul
No rest for the wicked
No place I can go

Нет покоя Нечестивым (перевод)

Дождь идет
Южная сторона Лондона
Смерть свыше
Последний звонок
Ты вернулся за прощением
Со своим белым голубем
Неисправность
Нет покоя раненым
Поговори с дверью
Мой город
Усыпанный бриллиантами
Я оставил людей
Мне надоело пытаться быть хорошей девочкой
Надо переставить это (а-а-а)
Я буду переделывать все правила в моем мире, пока, наконец, не противодействую этому.
Мне надоело пытаться быть хорошей девочкой
Надо переставить это (а-а-а)
Я переделаю все правила в моем мире
Нет мира для нечестивых
Нет покоя в моей душе
Нет мира для нечестивых
Нет места, куда я могу пойти
Иногда мир называет меня безрассудным
Иногда они правы
Однажды они одумаются
Однажды ночью
О, и мое сердце исчезает в этой кроличьей норе
Присаживайтесь с уродами и бойцами, наслаждайтесь шоу
Мне надоело пытаться быть хорошей девочкой
Надо переставить это (а-а-а)
Я буду переделывать все правила в моем мире, пока, наконец, не противодействую этому.
Мне надоело пытаться быть хорошей девочкой
Надо переставить это (а-а-а)
Я переделаю все правила в моем мире
Нет мира для нечестивых
Нет покоя в моей душе
Нет мира для нечестивых
Нет места, куда я могу пойти