Перевод текста песни Mélodie D'amour - Stanley Black

Mélodie D'amour - Stanley Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mélodie D'amour, исполнителя - Stanley Black. Песня из альбома The Legend of Stanley Black, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 07.11.2019
Лейбл звукозаписи: Master Tape
Язык песни: Английский

Mélodie D'amour

(оригинал)
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Oh tell her I will wait (I will wait)
If she names the date!
(names the date)
Tell her that I care (how I care)
More than I can bear.
(i can bear)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Oh tell her how I yearn, (how I yearn)
Long for her return, (her return)
Sai I miss her so, (miss her so)
More than she could know!
(she could know)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love

Мелодия любви

(перевод)
Мелодия любви
Отнеси эту песню моему возлюбленному;
Шу-шу маленькая птичка
Иди и найди мою любовь
Мелодия любви
Серенада у ее окна;
Шу-шу маленькая птичка
Спой мою песню о любви
О, скажи ей, что я подожду (я подожду)
Если она назовет дату!
(называет дату)
Скажи ей, что я забочусь (как я забочусь)
Больше, чем я могу вынести.
(я могу вынести)
Когда мы в разлуке
Как болит сердце!
Так что лети, о, лети
И скажи, что я надеюсь и молюсь
Эта мелодия влюбленных
Вернет ее мне
Мелодия любви
Отнеси эту песню моему возлюбленному;
Шу-шу маленькая птичка
Иди и найди мою любовь
Мелодия любви
Серенада у ее окна;
Шу-шу маленькая птичка
Скажи ей о моей любви
О, скажи ей, как я тоскую (как я тоскую)
Ждите ее возвращения, (ее возвращения)
Сай, я так скучаю по ней, (так скучаю по ней)
Больше, чем она могла знать!
(она могла знать)
Когда мы в разлуке
Как болит сердце!
Так что лети, о, лети
И скажи, что я надеюсь и молюсь
Эта мелодия влюбленных
Вернет ее мне
Мелодия любви
Серенада у ее окна;
Шу-шу маленькая птичка
Скажи ей о моей любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tzena, Tzena, Tzena ft. London Festival Chorus, Stanley Black 1965
The Song Is Ended 2014
How Deep Is The Ocean 2014
Misirlou 2011
Caravan 2011
April in Portugal 2019
Ebb Tide 2019
Canadian Sunset 2019
Blue Tango 2019
Paradise 2012
Eadie Was A Lady ft. London Festival Orchestra, London Festival Chorus, Stanley Black 1972
Moonlight Serenade 2001
Serenata a La Luz De La Luna 1966
Mona Lisa 1966
Moonglow 2001
Oh, Lady Be Good 2008
Blue Moon 2001
I'm Getting Sentimental Over You 2010
Lady Be Good ft. Stanley Black, Albert Harris, Tiny Winters 2013
I Can't Believe That You're in Love With Me 2010

Тексты песен исполнителя: Stanley Black