Перевод текста песни Get Mutual! -

Get Mutual! (оригинал)

Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour?
Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!

Будьте взаимны! (перевод)

Откройте глаза
И прогуляйся со мной через наш мир эгоистичных поступков
Позвольте мне показать вам, где мне будет наплевать на моего соседа
Могу ли я сделать вам одолжение?
Не в этой жизни
Это место наполнено подозрениями, кажется, мы на задании
Отчуждать себя
Никакое сообщество, никакое единство не дает нам возможности плохо обращаться с кем-либо
Любой, кого мы хотим
А как насчет любви, доверия и заботы?
Черт, нет, мы здесь не так делаем
Хочу все для себя, я не хочу делиться
Слушай, не будь мудаком
Апатия должна быть забытым чувством
Черт возьми, не беспокойтесь об этом
И я буду относиться к миру как к своей игре
И я не думаю, что когда-нибудь изменюсь
То, как мы живем, как мы действуем, не проявляет внимания
Для существ, людей и мест, которые мы знаем, населяют нашу нацию
Континент, планета или солнечная система
Но лучшее, что мы можем сделать, это злоупотреблять ими.
Пришло время перемен
Все дело в уважении, понятии, которое мы отвергаем
Все дело в уважении
Создайте мир, в котором мы хотели бы жить
И подтолкнуть жадность к бордюру
Будь то продвижение зеленого на сцене панк-рока
Или покупка благотворительного журнала
Мы все должны внести свой вклад
Чтобы наш мир не погрузился в
Позор, если мы потеряли все, что у нас есть, все, что мы построили, все, о чем мы мечтали
Как мы знаем, несколько маленьких дел было бы именно тем, что нам нужно
Было бы именно то, что нам нужно
Все дело в уважении
Понятие, которое мы отвергаем
Все дело в уважении
Создайте мир, в котором мы хотели бы жить
И подтолкнуть жадность к бордюру
Создайте мир, в котором мы хотели бы жить
Будьте бдительны, дайте отпор
Стань взаимным или убирайся!