Перевод текста песни Don't Worry 'Bout Me - Stan Getz Quartet

Don't Worry 'Bout Me (оригинал)

I’ll feel the fear for you, I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me, don’t worry about me
If I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
I’ll feel the fear for you, I’ll cry your tears for you
I’ll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me, don’t worry about me
I’ll climb the hills you face, I’ll do this in your place
I’d do anything to go through it instead of you
But even if I fall down when you’re not around
Don’t worry about me, don’t worry about me
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
Cause if I fall, you’ll fall
And if I rise, we’ll rise together
When I smile, you’ll smile
And don’t worry about me, don’t worry about me
Don’t worry about me, don’t worry about me

Не Беспокойся Обо Мне (перевод)

Я буду бояться за тебя, я буду плакать твоими слезами
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вам было комфортно
Даже если я упаду, когда тебя нет рядом
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Если я упаду, ты упадешь
И если я поднимусь, мы поднимемся вместе
Когда я улыбаюсь, ты улыбаешься
И не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Я буду бояться за тебя, я буду плакать твоими слезами
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вам было комфортно
Даже если я упаду, когда тебя нет рядом
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Я взберусь на холмы, с которыми ты сталкиваешься, я сделаю это вместо тебя
Я бы сделал все, чтобы пройти через это вместо тебя
Но даже если я упаду, когда тебя нет рядом
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Потому что, если я упаду, ты упадешь
И если я встану, мы встанем вместе
Когда я улыбаюсь, ты улыбаешься
И не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Потому что, если я упаду, ты упадешь
И если я встану, мы встанем вместе
Когда я улыбаюсь, ты улыбаешься
И не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Потому что, если я упаду, ты упадешь
И если я поднимусь, мы поднимемся вместе
Когда я улыбаюсь, ты улыбаешься
И не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне