Перевод текста песни You Are There - Stacey Kent, Colin Oxley, Jim Tomlinson

You Are There (оригинал)

In the evening
When the kettle is on for tea
And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see
And I believe that you are there
In a garden
When I start to touch a rose
I feel the petals soft and sweet against my nose
I smile and I suppose
That somehow maybe you are there
When I’m dreaming
And I find myself awake without a warning
Then I rub my eyes and fantasize
And all at once I realise
It’s morning
And my fantasy is fading like a distant star at dawn
My dearest dream is gone
I often think there’s just one thing to do —
Pretend that dream is true
And tell myself that you are there

Ты Там (перевод)

Вечером
Когда чайник включен для чая
И все знакомые чувства оседают на меня И это твое лицо я вижу
И я верю, что ты там
в саду
Когда я начинаю трогать розу
Я чувствую, как лепестки мягкие и сладкие у моего носа
Я улыбаюсь и думаю
Что как-то, может быть, ты там
Когда я сплю
И я просыпаюсь без предупреждения
Затем я протираю глаза и фантазирую
И вдруг я понимаю
Сейчас утро
И моя фантазия угасает, как далекая звезда на рассвете
Моя самая заветная мечта ушла
Я часто думаю, что нужно сделать только одно –
Притворись, что сон правда
И скажи себе, что ты здесь