Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Yourself, исполнителя - Stabbing Westward. Дата выпуска: 31.03.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Save Yourself(оригинал) | Спасайся сам!(перевод на русский) |
| I know, your life is empty, | Я знаю, твоя жизнь пуста, |
| And you hate to face this world alone, | И ты ненавидишь сталкиваться с этим миром в одиночку, |
| So you're searching for an angel, | Поэтому ты ищешь ангела, |
| Someone who can make you whole. | Кого-то, кто смог бы примирить тебя с самим собой. |
| I can NOT save you. | Я не могу спасти тебя. |
| I can't even save myself, | Я даже себя не могу спасти, |
| So just save yourself! | Поэтому просто спасайся сам! |
| - | - |
| I know that you've been damaged, | Я знаю, что тебе был нанесён непоправимый вред, |
| Your soul has suffered such abuse, | Твоя душа выдерживала такое ужасное обращение, |
| But I am not your savior, | Но я не твой спаситель, |
| I am just as fucked as you | Меня лишь использовали, как и тебя, |
| (I am just as fucked as you). | |
| I can NOT save you. | Я не могу спасти тебя. |
| I can't even save myself, | Я даже себя не могу спасти, |
| So just save yourself! | Поэтому просто спасайся сам! |
| - | - |
| Please, don't take pity on me. | Пожалуйста, не жалей меня. |
| Please, don't take pity on me. | Пожалуйста, не жалей меня. |
| Please, don't take pity on me. | Пожалуйста, не жалей меня. |
| Please, don't take pity on me. | Пожалуйста, не жалей меня. |
| - | - |
| My life has been a nightmare, | Моя жизнь была ночным кошмаром, |
| My soul is fractured to the bone, | Моя душа разрушена до основания, |
| And if I must be lonely, I think I'd rather be alone | И если я обязан быть одиноким, то, пожалуй, лучше уж буду один |
| (I think I'd rather be alone). | . |
| - | - |
| You can NOT save me. | Ты не можешь меня спасти. |
| You can't even save yourself! | Ты даже себя спасти не можешь! |
| I can NOT save you. | Я не могу спасти тебя. |
| I can't even save myself! | Я даже себя спасти не могу! |
| Save yourself! | Спасайся! |
| So just save yourself! | Поэтому просто спасайся сам! |
Save Yourself(оригинал) |
| I know your life is empty |
| And you hate to face this world alone |
| So you’re searching for an angel |
| Someone who can make you whole |
| I cannot save you; |
| I can’t even save myself |
| So just save yourself |
| I know that you’ve been damaged |
| Your soul has suffered such abuse |
| But I am not your savior |
| I am just as fucked as you (I am just as fucked as you) |
| I can not save you; |
| I can’t even save myself |
| So just save yourself |
| Please don’t take pity on me |
| Please don’t take pity on me |
| Please don’t take pity on me |
| Please don’t take pity on me |
| My life has been a nightmare |
| My soul is fractured to the bone |
| If I must be lonely |
| I think I’d rather be alone… |
| (I think I’d rather be alone) |
| You cannot save me |
| You can’t even save yourself |
| I cannot save you; |
| I can’t even save myself |
| Save yourself |
| So just save yourself |
Спаси Себя(перевод) |
| Я знаю, что твоя жизнь пуста |
| И ты ненавидишь сталкиваться с этим миром в одиночестве |
| Итак, вы ищете ангела |
| Кто-то, кто может сделать вас целым |
| Я не могу спасти тебя; |
| Я даже не могу спасти себя |
| Так что просто спасите себя |
| Я знаю, что вы были повреждены |
| Ваша душа пострадала от такого насилия |
| Но я не твой спаситель |
| Я такой же ебанутый, как и ты (я такой же ебанутый, как и ты) |
| Я не могу спасти тебя; |
| Я даже не могу спасти себя |
| Так что просто спасите себя |
| Пожалуйста, не жалейте меня |
| Пожалуйста, не жалейте меня |
| Пожалуйста, не жалейте меня |
| Пожалуйста, не жалейте меня |
| Моя жизнь была кошмаром |
| Моя душа сломана до костей |
| Если я должен быть одиноким |
| Я думаю, что предпочел бы быть один… |
| (Думаю, я предпочел бы быть один) |
| Ты не можешь спасти меня |
| Вы даже не можете спасти себя |
| Я не могу спасти тебя; |
| Я даже не могу спасти себя |
| Спасти себя |
| Так что просто спасите себя |