Перевод текста песни Save Yourself - Stabbing Westward

Save Yourself (оригинал)

I know, your life is empty,
And you hate to face this world alone,
So you're searching for an angel,
Someone who can make you whole.
I can NOT save you.
I can't even save myself,
So just save yourself!

I know that you've been damaged,
Your soul has suffered such abuse,
But I am not your savior,
I am just as fucked as you
(I am just as fucked as you).
I can NOT save you.
I can't even save myself,
So just save yourself!

Please, don't take pity on me.
Please, don't take pity on me.
Please, don't take pity on me.
Please, don't take pity on me.

My life has been a nightmare,
My soul is fractured to the bone,
And if I must be lonely, I think I'd rather be alone
(I think I'd rather be alone).

You can NOT save me.
You can't even save yourself!
I can NOT save you.
I can't even save myself!
Save yourself!
So just save yourself!

Спасайся сам! (перевод)

Я знаю, твоя жизнь пуста,
И ты ненавидишь сталкиваться с этим миром в одиночку,
Поэтому ты ищешь ангела,
Кого-то, кто смог бы примирить тебя с самим собой.
Я не могу спасти тебя.
Я даже себя не могу спасти,
Поэтому просто спасайся сам!

Я знаю, что тебе был нанесён непоправимый вред,
Твоя душа выдерживала такое ужасное обращение,
Но я не твой спаситель,
Меня лишь использовали, как и тебя,

Я не могу спасти тебя.
Я даже себя не могу спасти,
Поэтому просто спасайся сам!

Пожалуйста, не жалей меня.
Пожалуйста, не жалей меня.
Пожалуйста, не жалей меня.
Пожалуйста, не жалей меня.

Моя жизнь была ночным кошмаром,
Моя душа разрушена до основания,
И если я обязан быть одиноким, то, пожалуй, лучше уж буду один
.

Ты не можешь меня спасти.
Ты даже себя спасти не можешь!
Я не могу спасти тебя.
Я даже себя спасти не могу!
Спасайся!
Поэтому просто спасайся сам!