Перевод текста песни Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme - Srebrna Krila

Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme (оригинал)

Sreo sam ljubav iz prve pjesme
istinu mojih dječačkih dana
dok je decembar ledio česme
i dok je inje padalo s grana
Sreo sam ljubav iz prvog stiha
u jednom malom mjestu u Srijemu
kao kroz maglu sjetih se krika —
o, Ana, još te vidim u svemu
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije
Do jutra mjesec ostao skriven
sjedio čovjek za praznim stolom
dugo sam šutio kao zaliven
opijen bijelom, ledenom zorom
Vjetar se lomio o stabla gola
ne pamte takvu zimu u Srijemu
krik mi se ote ljubavi, bola:
o, Ana, još te vidim u svemu
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije
Ali ona, ona nije
ona nije, nije kao prije

Встретил Я Любовь С Первой Песни (перевод)

Я встретил любовь с первой песни
правда моего детства
а декабрь заморозил фонтаны
и как иней упал с ветвей
Я встретил любовь с первого куплета
в маленьком месте в Шриджеме
словно сквозь туман я вспомнил крики -
о, Ана, я все еще вижу тебя во всем
Но она, она не
ее нет, она не такая, как раньше
Но она, она не
ее нет, она не такая, как раньше
К утру луна оставалась скрытой
мужчина сидел за пустым столом
Я долго молчал как будто разбавленный водой
опьяненный белым, ледяным рассветом
Ветер разбивался о голые деревья
не помню такой зимы в сриже
Я взывал от любви, боли:
о, Ана, я все еще вижу тебя во всем
Но она, она не
ее нет, она не такая, как раньше
Но она, она не
ее нет, она не такая, как раньше