Перевод текста песни Terrestrial Changeover Blues (2007 – 2012) - Squid

Terrestrial Changeover Blues (2007 – 2012) (оригинал)

And if TV screens still had static
I’d watch it 'til my eyes bleed
But for now
But for now
Standby will do
And the pixels are so small to the eyes
When it left me
Well I almost cried
There was something missing
Missing inside
I’m in bed by 11PM
Stand-by will do
They sure don’t make them like they used to
They sure don’t make them like they used to
Well
I’m in bed by 11PM
Stand-by will do
They sure don’t make them like they used to
No, they sure don’t make them like they used to
Punch yourself in the head
Put ya put yourself in my head
He’s running rolling down the stairs
To the kitchen where the people stay, people stare
There’s a man with a golden gun
He’s telling me you’re not much fun, not much fun
And I lie in bed with the static on the television
Punch yourself in the head
Put ya put yourself in my head
He’s running rolling down the stairs
To the kitchen where the people stay, people stare
There’s a man with a golden gun
He’s telling me you’re not much fun, not much fun
And I lie in bed with the static on the television

(перевод)

И если бы на экранах телевизоров все еще были статические
Я бы смотрел это, пока мои глаза не истекли кровью
Но сейчас
Но сейчас
Режим ожидания подойдет
И пиксели такие маленькие для глаз
Когда это оставило меня
Ну, я чуть не заплакал
Чего-то не хватало
Отсутствует внутри
Я в постели в 23:00
Режим ожидания подойдет
Они точно не делают их такими, как раньше
Они точно не делают их такими, как раньше
Хорошо
Я в постели в 23:00
Режим ожидания подойдет
Они точно не делают их такими, как раньше
Нет, они точно не делают их такими, как раньше
Ударь себя по голове
Положи себя в мою голову
Он бежит, катится вниз по лестнице
На кухню, где люди остаются, люди смотрят
Есть человек с золотым пистолетом
Он говорит мне, что ты не очень веселый, не очень веселый
И я лежу в постели со статикой по телевизору
Ударь себя по голове
Положи себя в мою голову
Он бежит, катится вниз по лестнице
На кухню, где люди остаются, люди смотрят
Есть человек с золотым пистолетом
Он говорит мне, что ты не очень веселый, не очень веселый
И я лежу в постели со статикой по телевизору