Перевод текста песни I Love to Be Chill - sports.

I Love to Be Chill (оригинал)

This past year’s burned a hole in my head
I can’t keep my eyes open
At second thought I couldn’t care to listen
To any word anyone else said
I’ve been a lost cause since I can remember
Drowning
It feels like I’m drowning
Why can’t I just be dead
For now, I guess I could remain at rest;
turn my senses off for months on end
I’ll never step a foot or an inch outside of my bedroom ever again
I can’t believe I’m even alive, let alone well enough to lift my legs
I’ll dim my lights shut the door to my life and crawl into the safety of my bed
The light is so bright slipping through the cracks
Between the black out curtains and my shades
I never strive to change my life
I can’t even convince myself to behave
In situations of extreme importance
Can I even spell my name?
Drowning, why can’t I be drowning?

Я люблю быть холодным (перевод)

Этот прошлый год прожег дыру в моей голове
Я не могу держать глаза открытыми
С другой стороны, я не хотел слушать
На любое слово, которое кто-либо еще сказал
Я был потерянным делом с тех пор, как я себя помню
Утопление
Такое ощущение, что я тону
Почему я не могу просто умереть
Пока, думаю, я могу оставаться в покое;
отключить мои чувства на месяцы подряд
Я больше никогда не выйду ни на фут или дюйм из своей спальни
Я не могу поверить, что я вообще жив, не говоря уже о том, чтобы поднять ноги
Я приглушу свет, закрою дверь в свою жизнь и заползу в безопасность своей кровати.
Свет такой яркий, просачивающийся сквозь щели
Между затемненными шторами и моими тенями
Я никогда не стремлюсь изменить свою жизнь
Я даже не могу убедить себя вести себя
В ситуациях чрезвычайной важности
Могу ли я даже написать свое имя по буквам?
Тону, почему я не могу тонуть?