Перевод текста песни Slits - Sporto Kantès

Slits (оригинал)

French:
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
Oh my lady-oh
Come on let’s go
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
Come on let’s go
Oh my lady-oh
Come on let’s go
English translation:
There is, my sweet, the fear deep into your eyes
You have seen into the bush children who caught fire
There on the port, there is already no more trains
The men who suffer will still be here tomorrow
Will still be here tomorrow

Щели (перевод)

Французский:
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
La-bas sur le port il n'y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
О, моя леди-о
Давай пошли
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
La-bas sur le port il n'y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux
Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu
La-bas sur le port il n'y a déjà plus de train
Les hommes qui souffrent seront encore là demain
Seront encore là demain
Давай пошли
О, моя леди-о
Давай пошли
Английский перевод:
В твоих глазах, мой сладкий, страх
Вы видели в кустах детей, которые загорелись
Там в порту поездов уже нет
Мужчины, которые страдают, все равно будут здесь завтра
Будут здесь завтра