Перевод текста песни Splashin' Winter - Christmas Carols For Children, Contemporary Christmas, Breathe

Splashin' Winter (оригинал)

On the first day of Christmas
my true love gave to me.
..
a partridge in a pear tree!
On the second day of Christmas
my true love gave to me.
..
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the third day of Christmas
my true love gave to me.
..
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fourth day of Christmas
my true love gave to me.
..
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the fifth day of Christmas
my true love gave to me.
..
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the sixth day of Christmas
my true love gave to me.
..
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the seventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eighth day of Christmas
my true love gave to me.
..
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the ninth day of Christmas
my true love gave to me.
..
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the tenth day of Christmas
my true love gave to me.
..
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the eleventh day of Christmas
my true love gave to me.
..
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids a milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!
On the twelfth day of Christmas
my true love gave to me.
..
twelve drummers drummin'
eleven Lords a leapin'
ten ladies dancin'
nine pipers pipin'
eight maids milkin'
seven swans a swimmin'
six geese a layin'
five golden rings!
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree!

Плещущаяся зима (перевод)

В первый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
куропатка на грушевом дереве!
На второй день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В третий день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
На четвертый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В пятый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В шестой день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В седьмой день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В восьмой день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
восемь служанок доят
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В девятый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
девять волынщиков
восемь служанок доят
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
На десятый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
десять дам танцуют
девять волынщиков
восемь служанок доят
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
В одиннадцатый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
одиннадцать лордов прыгают
десять дам танцуют
девять волынщиков
восемь служанок доят
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!
На двенадцатый день Рождества
моя настоящая любовь дала мне.
..
двенадцать барабанщиков барабанят
одиннадцать лордов прыгают
десять дам танцуют
девять волынщиков
восемь горничных доят
семь лебедей плавают
шесть гусей лежат
пять золотых колец!
четыре кричащие птицы
три французские курицы
две горлицы
и куропатка на грушевом дереве!