Перевод текста песни Lontano dai guai - Spika

Lontano dai guai (оригинал)

Mi ha dato ancora un motivo per crederci
È stata l’ultima, l’unica che
Si è abbassata per terra per prendermi
Sono stato mesi interi a fare conti
Salgo su sta strada in salita
A collegarci sono stati solo i ponti
Crollati sotto mentre la gente saliva
Siamo nati piangendo, lo so
Moriremo allo stesso modo
Non ci stanno credendo perciò
Io non credo più a loro
Facevo i turni all’ospedale
Ho lavato le bare
Frà pure sti cessi
Spingo forte su sto pedale
Ripeto no frà non è questo che cerchi
Ho abbandonato sto lavoro, la scuola
Mi sono ritrovato sui fogli
Ho dato amore a una tipa, una troia
Che lottava sì contro i miei sogni
Quanto costa sentirsi liberi
Quando hai le braccia legate
Con sto rap le parole che liberi
Passaci sopra serate
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)
Mille volti
Mille volte tradito
Quanti torti
Poi oscilli
Capito?
Siamo troppi per darti
Quando l’hai capito
Quindi fotti perché sennò verrai inghiottito
Io non credo che ci vuole fortuna
Devi avere le palle per sopravvivere
Questa gente che ti importuna
Vuole vedere se sai ridere
Uno per stare bene
E non ci credi magari
Che a questi qua non gli conviene
Stanno bene se cadi
Lo faccio ancora per chi sente
Dentro quello che vali
Frà vogliono farti secco
Mentre l’inchiostro qua straripa
Non sono ancora crollato
Resto stonato
Ieri ho suonato
Siamo ancora in piedi
Frà sembra che ho sognato
Ne giro uno grosso finché non vedo sfocato
Il tempo sopra questi mezzi ci trasportano
Stiamo pure stretti finché aspetti che ti portano
Zero passeggeri
Qua a nessuno che ci importa brò
Non ne ho mai girata una però
Il sistema ti vuole diverso
C’hanno provato a cambiarlo
Hanno fallito lo stesso
Mica sto qui che ne parlo
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)

(перевод)

Это дало мне еще одну причину поверить в это.
Это был последний, единственный
Она упала на землю, чтобы забрать меня
Я провел целые месяцы за ведением счетов
Я иду по этой гористой дороге
Нас связывали только мосты
Обрушился внизу, пока люди поднимались
Мы родились плачущими, я знаю
Мы умрем так же
Поэтому и не верят
Я больше не верю в них
Я работал посменно в больнице
Я мыл гробы
Бро, даже эти остановки
Я сильно нажимаю на эту педаль
Повторяю, нет, брат, это не то, что ты ищешь.
Я бросил эту работу, школу
Я оказался на простынях
Я дал любовь девушке, шлюхе
Кто боролся с моими мечтами
Сколько стоит чувствовать себя свободным
Когда ваши руки связаны
С этим рэпом слова, которые вы освобождаете
Тратить на это вечера
Я говорю спасибо музыке, которая
Это спасло меня от неприятностей
Если бы не было музыки, кто знает, где я был
Брат, нет, я никогда не думаю об этом (x2)
Тысяча лиц
Преданный тысячу раз
Сколько ошибок
Затем вы качаетесь
Я понял?
Нас слишком много, чтобы дать вам
Когда ты понял это
Так что нахуй, иначе тебя проглотят
Я не думаю, что удача нужна
У вас должны быть яйца, чтобы выжить
Эти люди, которые вас раздражают
Он хочет посмотреть, можешь ли ты смеяться
Один, чтобы чувствовать себя хорошо
И, может быть, вы не верите в это
что их здесь не устраивает
Они в порядке, если вы упадете
Я все еще делаю это для тех, кто слышит
Внутри чего ты стоишь
Бро, они хотят тебя сдуть
Пока чернила переливаются здесь
я еще не рухнула
я остаюсь не в ладу
Вчера я играл
Мы все еще стоим
Бро, кажется, я приснился
Я поворачиваю большой, пока не вижу размытое
Время на этих средствах транспортирует нас
Мы также сплочены, пока вы ждете, когда вас возьмут
Ноль пассажиров
Здесь никому нет дела, братан
хотя я ни разу не стрелял
Система хочет, чтобы вы отличались
Они пытались изменить это
Они потерпели неудачу точно так же
Я здесь не об этом
Я говорю спасибо музыке, которая
Это спасло меня от неприятностей
Если бы не было музыки, кто знает, где я был
Брат, нет, я никогда не думаю об этом (x2)