Перевод текста песни Rainbow - Spektralized, Jonas Groth

Rainbow (оригинал)

Somevere inside within, a feeling’s growing strong
And you tried everything, to keep your self «holding on»
A stream of weeping water circling in pain
Floating a round with hope, that maybe things will be «the same again»
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you, is emptiness
So take it all away
Inside a broken shell, you hear a silent scream
So fare away from here, longer than it seams
To keep awake one day, is harder than they say
So flote with my stream,"close your eyes and try to scream"
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you is emptiness
So take it all away.
X2
This emptiness, so take it all away!
Want slip away!
This emptiness, so take it all way!

Радуга (перевод)

Где-то внутри, чувство усиливается
И ты пробовал все, чтобы держать себя «держись»
Поток плачущей воды, кружащийся от боли
Плавающий круг с надеждой, что, может быть, все будет «снова как прежде»
Убери его, этот крик о помощи
Хотите ускользнуть
И все, что они хотят для вас, это пустота
Так что уберите все это
Внутри разбитой оболочки вы слышите тихий крик
Так что уходите отсюда, длиннее, чем кажется
Не спать однажды сложнее, чем говорят
Так что плыви с моим потоком, "закрой глаза и попробуй закричать"
Убери его, этот крик о помощи
Хотите ускользнуть
И все, что они хотят для вас, это пустота
Так что уберите все это.
Х2
Эта пустота, так убери ее всю!
Хотите ускользнуть!
Эта пустота, так возьми ее до конца!