Перевод текста песни Say What - SpectraSoul, Madi Lane

Say What (оригинал)

Put your t-shirt on
Lay my head down
I know you see me now
Ow, no-ow
When the light gets dark
I’m gonna make you stay
Give you a headstart
'Cause I like the chase
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
Gonna turn back time
Wanna control it
Can we slow it down
Down, down
Baby wait
Satiate
Give me a headstart
You will like the chase
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
I will keep it all to you
And when you run I’ll follow you
Oh oh
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
Yeah you say what you wanna say now
It’s not the time to sit and wait around
Come close and you can find your way around
(I) Yeah you say what you wanna say now (will keep)
It’s not the time to sit and wait around (it all)
Come close and you can find your way around (to you)
(And when) Yeah you say what you wanna say now (you run)
It’s not the time to sit and wait around (I'll fo-)
Come close and you can find your way around (-low you)
(Oh oh)

что сказать (перевод)

Надень свой светлый панцирь утренний,
Пусть голова моя упадет в твои ладони,
Я знаю — взгляд твой ищет меня в полумраке,
Ай, ах — боль и восторг в одном дыханье,
Когда свет хрусталем растворяется в вечере,
Я заставлю тебя остаться под сенью дремоты,
Дам тебе рывок, как ветру на заре,
В погоне — мой азарт, как в охоте за звездой,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
Я поверну часы, чтоб годы стекли вспять,
Я мечтаю держать поводья мгновений,
Сумеем ли притушить этот бегущий поток,
Все ниже, все глубже в зыбкие воды,
Погоди, моя нежная, дождись меня,
Жажду утоли, дай насытиться полночью,
Дай мне рывок — и шаг дай навстречу,
Тебе тоже понравится этот бег с ветром,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
Все, что есть, сохраню для тебя как ртуть в ладонях,
И когда ты сорвешься с места — я стану ветром за спиной,
О-о, отклик заблудших птиц меж облаков,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
Говори, что сердце твое велит, без утайки,
Не время теперь угасающим пламенем ждать,
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки,
(Я) Говори, что сердце твое велит, (сберегу)
Не время теперь угасающим пламенем ждать (все это)
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки (для тебя)
(И когда) Говори, что сердце твое велит (ты сбежишь)
Не время теперь угасающим пламенем ждать (я по-)
Подойди ближе — и найдешь тропу сквозь сумерки (-йду за тобой)
(О-о, отклик заблудших птиц)