Перевод текста песни Sister Golden Hair - Spanic

Sister Golden Hair (оригинал)

Well I tried to make it sunday
But I got so damn depressed
That I set my sights on monday and I got myself undressed
I ain’t ready for the altar but I do agree theres times
When a woman sure can be a friend of mine
Well, I keep on thinkin bout you, sister golden hair surprise
And I just can’t live without you;
can’t you see it in my eyes?
I been one poor correspondent, and I been too, too hard to find
But it doesnt mean you ain’t been on my mind
Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
Will you love me just a little, just enough to show you care?
Well I tried to fake it, I dont mind sayin, I just can’t make it
Well, I keep on thinkin bout you, sister golden hair surprise
And I just can’t live without you;
can’t you see it in my eyes?
Now I been one poor correspondent, and I been too, too hard to find
But it doesnt mean you ain’t been on my mind
Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
Will you love me just a little, just enough to show you care?
Well I tried to fake it, I dont mind sayin, I just can’t make it
Intente hacerlo el domingo
Pero con esta maldita depresion
Lo tuve que dejar para el lunes
Y me senti desnudo
No estoy listo para el altar
Pero estoy de acuerdo que hay veces
Que una mujer puede ser una buena amiga para mi
Bueno yo sigo pensando en ti
Hermana de sorprendentes cabellos dorados
Y yo no puedo vivir sin ti
No puedes verlo en mis ojos?
No te escribi demasiado
Y he sido dificl de encontrar
Pero eso no significa
Que no hayas estado en mi mente
Quieres verme en el medio?
Vas a reunirte conmigo en el aire?
Me amaras solo un poco?
Lo suficiente para mostar que te preocupas
Bueno yo trata de fingir
Diciendo no me importa
Simplemente no puedo hacerlo
Bueno yo sigo pensando en ti
Hermana de sorprendentes cabellos dorados
Y yo no puedo vivir sin ti
No puedes verlo en mis ojos?
No te escribi demasiado
Y he sido dificl de encontrar
Pero eso no significa
Que no hayas estado en mi mente

(перевод)

Ну, я пытался сделать это в воскресенье
Но я был так чертовски подавлен
Что я нацелился на понедельник и разделся
Я не готов к алтарю, но я согласен, что есть время
Когда женщина уверена, что может быть моим другом
Ну, я продолжаю думать о тебе, сестра с золотыми волосами, сюрприз
И я просто не могу жить без тебя;
разве ты не видишь это в моих глазах?
Я был одним плохим корреспондентом, и меня тоже было слишком трудно найти
Но это не значит, что я не думал о тебе
Встретишь ли ты меня посередине, встретишь ли ты меня в воздухе?
Будете ли вы любить меня немного, достаточно, чтобы показать, что вы заботитесь?
Ну, я пытался подделать это, я не против сказать, я просто не могу это сделать
Ну, я продолжаю думать о тебе, сестра с золотыми волосами, сюрприз
И я просто не могу жить без тебя;
разве ты не видишь это в моих глазах?
Теперь я был одним плохим корреспондентом, и меня тоже было слишком трудно найти
Но это не значит, что я не думал о тебе
Встретишь ли ты меня посередине, встретишь ли ты меня в воздухе?
Будете ли вы любить меня немного, достаточно, чтобы показать, что вы заботитесь?
Ну, я пытался подделать это, я не против сказать, я просто не могу это сделать
Intente hacerlo el domingo
Pero con esta maldita депрессия
Lo tuve que dejar para el lunes
Y me senti desnudo
No estoy listo para el altar
Pero estoy de acuerdo que hay veces
Que una mujer puede ser una buena amiga para mi
Bueno yo sigo pensando en ti
Хермана де сорпрендентес кабельос дорадос
Y yo no puedo vivir sin ti
Нет puedes verlo en mis ojos?
No te escribi demasiado
Y he sido dificl de encontrar
Pero eso no significa
Que no hayas estado en mi mente
Quieres verme en el medio?
Vas a reunirte conmigo en el aire?
Me amaras solo un poco?
Lo suficiente para mostar que te preocupas
Буэно-йо-трата-де-фингир
Diciendo no me importa
Simplemente no puedo hacerlo
Bueno yo sigo pensando en ti
Хермана де сорпрендентес кабельос дорадос
Y yo no puedo vivir sin ti
Нет puedes verlo en mis ojos?
No te escribi demasiado
Y he sido dificl de encontrar
Pero eso no significa
Que no hayas estado en mi mente