Перевод текста песни Up Close and Personal - South

Up Close and Personal (оригинал)

When did you get in
I didn’t hear a thing
You hold me with your stare
Lost and unprepared
Maybe time of year
To make our way back here
Stitch another seam
Come to terms with love
Up close and personal
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
Sing my way through life
Fear it hides my smile
If eyes are windows too
The soul I see in you
Ever the pragmatist I see your life in bits
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
If the fire goes out might feel like running
If my head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby

Близко и лично (перевод)

Когда вы вошли
я ничего не слышал
Ты держишь меня своим взглядом
Потерянный и неподготовленный
Может быть, время года
Чтобы вернуться сюда
Сшейте еще один шов
Смирись с любовью
Близко и лично
Каждая пролитая нами слеза доводит нас до крайности
Ты на моей стороне?
Кто-то, кому я могу доверять
Не будь таким чертовски сумасшедшим, детка
В последнее время уже не первый раз теряю
Если огонь погаснет, может показаться, что вы бежите
Моя голова взрывается, ты можешь уйти
О, бриллианты твоих глаз заставили меня задуматься
Ты сумасшедший, детка
Пой мой путь по жизни
Боюсь, это скрывает мою улыбку
Если глаза тоже окна
Душа, которую я вижу в тебе
Когда-либо прагматик, я вижу твою жизнь по кусочкам
Каждая пролитая нами слеза доводит нас до крайности
Ты на моей стороне?
Кто-то, кому я могу доверять
Не будь таким чертовски сумасшедшим, детка
В последнее время уже не первый раз теряю
Если огонь погаснет, может показаться, что вы бежите
Моя голова взрывается, ты можешь уйти
О, бриллианты твоих глаз заставили меня задуматься
Ты сумасшедший, детка
Если огонь погаснет, может показаться, что вы бежите
Если моя голова взорвется, ты, возможно, захочешь уйти
О, бриллианты твоих глаз заставили меня задуматься
Ты сумасшедший, детка