Перевод текста песни Live Laugh Love -

Live Laugh Love (оригинал)

Dear Melissa, yeah, I heard the news-
And it hurts because you’re wonderful
And it’s sad because it’s true
Do you know how much I’ve missed you?
Do you know how much we care?
It’s the words I left unspoken-
They’re still hanging in the air
We’re missing you, we’re missing you-
We’re missing you, we’re missing you
And the days they get so hazy-
And I’ve lost my faith in reason
But I wonder if you got the chance
To try again, Melissa
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love
I watched you lose that spark
As it was dimming in the blue
But it’s clear I’ll never understand
What you are going through
And I wish you could have known
What I’m now trying to believe-
That there is beauty in this world
Oh, if only you could see…
Oh, how we’re missing you, we’re missing you-
Always missing you, we’re missing you
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love
My heart still beats
So help me see-
Oh, I’m trying to believe
While my heart still beats
Just help me see-
Oh, I’m trying to believe-
Oh, I’m trying to believe
Could we live, laugh, love;
Take it as it comes-
Be everything you want?
(I wanna see you live…)
Live, laugh, love-
It’s all that we can trust
And it’s gotta be enough
Ooh- life isn’t always fair
Ooh- take the moment while it’s there
And live, laugh, love-
Live, laugh, love

(перевод)

Дорогая Мелисса, да, я слышал новости-
И это больно, потому что ты замечательный
И это грустно, потому что это правда
Ты знаешь, как сильно я скучал по тебе?
Вы знаете, как сильно мы заботимся?
Это слова, которые я оставил невысказанным-
Они все еще висят в воздухе
Мы скучаем по тебе, мы скучаем по тебе-
Мы скучаем по тебе, мы скучаем по тебе
И дни, когда они становятся такими туманными-
И я потерял веру в разум
Но мне интересно, есть ли у вас шанс
Чтобы попробовать еще раз, Мелисса
Можем ли мы жить, смеяться, любить;
Прими это как есть-
Быть всем, чем хочешь?
Живи, смейся, люби-
Это все, чему мы можем доверять
И этого должно быть достаточно
О, жизнь не всегда справедлива
Ох, поймай момент, пока он есть
И жить, смеяться, любить-
Живи, смейся, люби
Я смотрел, как ты теряешь эту искру
Когда он тускнел в синеве
Но ясно, что я никогда не пойму
Что вы переживаете
И я бы хотел, чтобы ты знал
Во что я сейчас пытаюсь поверить-
Что есть красота в этом мире
О, если бы ты только мог видеть…
О, как мы скучаем по тебе, мы скучаем по тебе-
Всегда скучаю по тебе, мы скучаем по тебе
Можем ли мы жить, смеяться, любить;
Прими это как есть-
Быть всем, чем хочешь?
Живи, смейся, люби-
Это все, чему мы можем доверять
И этого должно быть достаточно
О, жизнь не всегда справедлива
Ох, поймай момент, пока он есть
И жить, смеяться, любить-
Живи, смейся, люби
Мое сердце все еще бьется
Так что помогите мне увидеть-
О, я пытаюсь поверить
Пока мое сердце все еще бьется
Просто помогите мне увидеть-
О, я пытаюсь поверить-
О, я пытаюсь поверить
Можем ли мы жить, смеяться, любить;
Прими это как есть-
Быть всем, чем хочешь?
(Я хочу увидеть тебя вживую…)
Живи, смейся, люби-
Это все, чему мы можем доверять
И этого должно быть достаточно
О, жизнь не всегда справедлива
Ох, поймай момент, пока он есть
И жить, смеяться, любить-
Живи, смейся, люби