Перевод текста песни Firefly -

Firefly (оригинал)

I, I miss you
I’m a lightning bug trying to fight the sun
I, I lost you
To a satellite in the midnight sky
You said it your self you won’t fool us twice
So why the hell have you been flying by?
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You and I, we are everything but perfect
But there’s no way to learn this without making our mistakes
Somehow I let you slip away
Oh, there is nothing I believe in more than us
You left me nothing and it’s all I’ve left to trust
I’m at the edge and turning round alone
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
I tried to build the bridge to bring you here
So sick of us being up in the air
Nothing is real without you here with me
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
You better come back tonight alone
You’re gonna find you’re falling and you’re falling on your own
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) My firefly.
(Come back)
(You better come back) Come back to me.
(Come back)
(You better come back) Come back home.
(Come back)

(перевод)

Я, я скучаю по тебе
Я молниеносный жук, пытающийся бороться с солнцем
Я, я потерял тебя
К спутнику в полуночном небе
Ты сам сказал, что дважды нас не обманешь
Так какого черта ты летишь мимо?
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
Ты и я, мы почти идеальны
Но нет способа научиться этому, не совершив ошибок
Каким-то образом я позволил тебе ускользнуть
О, нет ничего, во что я верю больше, чем в нас
Ты ничего мне не оставил, и это все, чему я могу доверять.
Я на краю и оборачиваюсь один
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
Я пытался построить мост, чтобы привести вас сюда
Так надоело, что мы в воздухе
Ничто не настоящее без тебя здесь со мной
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
Тебе лучше вернуться сегодня вечером одному
Ты обнаружишь, что падаешь, и ты падаешь сам по себе
(Тебе лучше вернуться) Мой светлячок.
(Вернись)
(Тебе лучше вернуться) Мой светлячок.
(Вернись)
(Тебе лучше вернуться) Вернись ко мне.
(Вернись)
(Тебе лучше вернуться) Вернись домой.
(Вернись)