Перевод текста песни Wonderful Tonight (In the Style of Eric Clapton) - Soundmachine

Wonderful Tonight (In the Style of Eric Clapton) - Soundmachine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wonderful Tonight (In the Style of Eric Clapton), исполнителя - Soundmachine. Песня из альбома Ultimate Backing Tracks: Classic Rock, Vol. 4, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.01.2011
Лейбл звукозаписи: Digital Revolution Entertainment
Язык песни: Английский

Wonderful Tonight (In the Style of Eric Clapton)

(оригинал)
It's late in the evening;
she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight
(перевод)
Поздний вечер;
она задается вопросом, какую одежду надеть
Она наносит макияж и расчесывает свои длинные светлые волосы.
А потом она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»
И я говорю: «Да, ты сегодня прекрасно выглядишь»
Мы идем на вечеринку, и все оборачиваются, чтобы увидеть
Эта красивая дама, которая гуляет со мной.
А потом она спрашивает меня: «Ты хорошо себя чувствуешь?»
И я говорю: «Да, я чувствую себя прекрасно сегодня вечером»
Я чувствую себя прекрасно, потому что вижу
Свет любви в твоих глазах
И чудо всего этого
Ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю
Пришло время идти домой, и у меня болит голова
Так что я даю ей ключи от машины, и она помогает мне лечь спать
И тогда я говорю ей, как я выключаю свет
Я говорю: «Мой дорогой, ты был прекрасен сегодня вечером
О, моя дорогая, ты была прекрасна сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
NBC Sunday Night Football Theme 2013
NBA The Finals Theme (Playoff Theme) 2013
Freak Flag (From ''Shrek'' The Musical) 2010
Leave Out All the Rest 2012
Eye In The Sky (In the Style of Alan Parsons Project) 2011
High Voltage (In the Style of ACDC) 2011
What a Wonderful World (In the Style of Céline Dion) 2011
A Mother's Prayer (In the Style of Céline Dion) 2011
Flawless (Go to the City) In the Style of George Michael 2011
Sweet Child O' Mine 2012
Crazy Train 2012
My Love (In the Style of Westlife) 2011
Have You Ever Seen the Rain? (In the Style of Bonnie Tyler) 2011
Ridin In My Car (in The Style Of Nrbq) backing Track Version 2011
Halo 2012
Jump Then Fall 2012
Come in With the Rain 2012
Wish You Were Here (Made Famous By Alpha Blondy) 2014
Under the Bridge 2012
Jar of Hearts (In the Style of Christina Perri) 2011

Тексты песен исполнителя: Soundmachine