Перевод текста песни Wish You Were Here (Made Famous By Alpha Blondy) - Soundmachine

Wish You Were Here (Made Famous By Alpha Blondy) (оригинал)

Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from Hell, blue skies from pain?
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk-on part
in the war for a lead-role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls
swimming in a fish bowl, year after year.
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Жаль, Что Вы Не Здесь (Прославленный Альфа Блонди) (перевод)

Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Итак, вы думаете, что можете сказать
Рай из ада, синее небо от боли?
Можете ли вы рассказать зеленое поле
из холодного стального рельса?
Улыбка из-под вуали?
Как вы думаете, вы можете сказать?
И они заставили вас торговать
ваши герои для призраков?
Горячая зола для деревьев?
Горячий воздух вместо прохладного бриза?
Холодное утешение для перемен?
И вы обменяли ходовую часть
на войне за главную роль в клетке?
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты был здесь.
Мы просто две потерянные души
плавание в аквариуме, год за годом.
Бег по той же старой земле.
Что мы нашли?
Те же старые страхи.
Хотелось бы, чтобы ты был здесь.