Перевод текста песни My Little Secret - Soul Sisters

My Little Secret (оригинал)

See baby you’re my little secret
If you don’t tell, I won’t tell
And that’s how we gotta keep it
Did anybody see you coming to my house last night?
When I got your message on my beeper
That you wanna do everything I like
Alright, alright
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
If anybody knew that it was you and your house
That I was creepin' to all the time
I’d probably still do it
Cause I find it hard to keep you off of my mind
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Everybody cheats
But you gotta know how, you gotta know when
You gotta know why my infatuation with you
Is taking me on an emotional high
I’m caught all up in this love affair baby
Speculation will bring us stares
All my friends are asking me about it
Still the truth I can’t reveal
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go

Мой Маленький Секрет (перевод)

Смотри, детка, ты мой маленький секрет
Если ты не скажешь, я не скажу
И вот как мы должны это сохранить
Кто-нибудь видел, как вы пришли ко мне домой прошлой ночью?
Когда я получил ваше сообщение на свой пейджер
Что ты хочешь делать все, что мне нравится
Хорошо хорошо
Мне нравится быть в одной комнате с тобой и твоей девушкой
Тот факт, что она не знает
Это действительно меня заводит
Она никогда не догадается через миллион лет
Что у нас это происходит
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Это у всех на уме, о нас с тобой
Они так думают, но на самом деле не знают
Или хотите знать, что
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Мы никогда не должны позволять им знать
Никогда не позволяйте этому показывать
Если вы знаете, как я знаю
Мы никогда не должны отпускать это
Если бы кто-нибудь знал, что это были ты и твой дом
К чему я все время подкрадывался
Я бы, наверное, все равно сделал это
Потому что мне трудно не думать о тебе
Мне нравится быть в одной комнате с тобой и твоей девушкой
Тот факт, что она не знает
Это действительно меня заводит
Она никогда не догадается через миллион лет
Что у нас это происходит
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Это у всех на уме, о нас с тобой
Они так думают, но на самом деле не знают
Или хотите знать, что
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Мы никогда не должны позволять им знать
Никогда не позволяйте этому показывать
Если вы знаете, как я знаю
Мы никогда не должны отпускать это
Все обманывают
Но ты должен знать, как, ты должен знать, когда
Ты должен знать, почему мое увлечение тобой
Поднимает меня на эмоциональный подъем
Я весь захвачен этой любовной интригой, детка.
Спекуляции принесут нам взгляды
Все мои друзья спрашивают меня об этом
Тем не менее, правда, которую я не могу раскрыть
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Это у всех на уме, о нас с тобой
Они так думают, но на самом деле не знают
Или хотите знать, что
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Мы никогда не должны позволять им знать
Никогда не позволяйте этому показывать
Если вы знаете, как я знаю
Мы никогда не должны отпускать это
Пока я здесь
Ты никогда не будешь один
Потому что любовь, которую мы разделяем
Это остается в моей памяти
Ты всегда будешь моим маленьким секретом
Пока я здесь
Ты никогда не будешь один
Потому что любовь, которую мы разделяем
Это остается в моей памяти
Ты всегда будешь моим маленьким секретом
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Это у всех на уме, о нас с тобой
Они так думают, но на самом деле не знают
Или хотите знать, что
Ты мой маленький секрет
И вот как мы должны это сохранить
Мы никогда не должны позволять им знать
Никогда не позволяйте этому показывать
Если вы знаете, как я знаю
Мы никогда не должны отпускать это