Перевод текста песни Screenwriter's Blues - Soul Coughing

Screenwriter's Blues (оригинал)

Exits to freeways twisted like knots on the fingers
Jewels cleaving skin between breasts
Your Cadillac breathes four hundred horses over blue lines
You are going to Reseda to make love to a model from Ohio whose real name you
don’t know
You spin like the Cadillac was overturning down a cliff on television
And the radio is on
And the radio man is speaking
And the radio man says women were a curse
So men built Paramount Studios
And men built Columbia Studios
And men built Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
And the radio man says, «It is a beautiful night out there»
And the radio man says, «Rock 'n' roll lives»
And the radio man says, «It is a beautiful night out there in Los Angeles»
You live in Los Angeles, and you are going to Reseda
We are all in some way or another going to Reseda someday to die
And the radio man laughs because the radio man fucks a model, too
Gone savage for teenagers with automatic weapons and boundless love
Gone savage for teenagers who are aesthetically pleasing, in other words, fly
Los Angeles beckons the teenagers to come to her on buses
Los Angeles loves love
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
I am going to Los Angeles to build a screenplay about lovers who murder each
other
I am going to Los Angeles to see my own name on a screen, five feet long and
luminous
As the radio man says, «It is 5 A.M., and the sun has charred the other side of
the world and come back to us
And painted the smoke over our heads an imperial violet»
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
It is 5 A.M., and you are listening to Los Angeles
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
You are listening
To Los Angeles

Блюз сценариста (перевод)

Съезды на автострады скрючены, как узлы на пальцах
Драгоценности расщепляют кожу между грудями
Твой Кадиллак дышит четырьмя сотнями лошадей над синими линиями
Вы едете в Резеду, чтобы заняться любовью с моделью из Огайо, чье настоящее имя вы
не знаю
Вы вращаетесь, как будто Кадиллак перевернулся со скалы по телевизору
И радио включено
И говорит радиолюбитель
И радиоведущий говорит, что женщины были проклятием
Итак, Paramount Studios построили мужчины
И мужчины построили Columbia Studios
И люди построили Лос-Анджелес
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
А радиоведущий говорит: «Снаружи прекрасная ночь».
И радиолюбитель говорит: «Рок-н-ролл живет».
И радиоведущий говорит: «Это прекрасная ночь в Лос-Анджелесе».
Ты живешь в Лос-Анджелесе и едешь в Резеду.
Мы все так или иначе собираемся когда-нибудь умереть в Резеде
И радист смеется, потому что радист тоже трахает модель
Дикарь для подростков с автоматами и безграничной любовью
Одичали для подростков, которые эстетически приятны, другими словами, летают
Лос-Анджелес манит подростков приезжать к ней на автобусах
Лос-Анджелес любит любовь
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
Я еду в Лос-Анджелес, чтобы написать сценарий о любовниках, которые убивают друг друга.
Другие
Я еду в Лос-Анджелес, чтобы увидеть свое имя на экране пяти футов в длину и
светящийся
Как говорит радист: «Сейчас 5 утра, и солнце обожгло другую сторону
мир и вернуться к нам
И окрасил дым над нашими головами в имперский фиолетовый цвет»
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
Сейчас 5 утра, и вы слушаете Лос-Анджелес
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
Вы слушаете
В Лос-Анджелес