Перевод текста песни City Of Motors - Soul Coughing

City Of Motors (оригинал)

Three times dark, first in the mind
Second on Java Street, the dead car there
The hood blown out with a BB gun
Manuela said she saw the brakes fail…
Manuela said she saw the brakes fail…
An empty body, but it still bled
Oil from the axle, and it left a trail…
Ran down Java Street, and formed a pool
Manuela saw the moon in there…
Manuela saw the moon in there…
And I hear it rumbling, I hear transmission grind
I bear witness.
I have the clutch now
Three times darker on the rooftops
Man jumps between and grabs the rail
Man tries the door but the door is locked
Man gouge the hinge and goes down the stairs…
Man gouge the hinge and goes down the stairs…
Dull bright morning and the tools are gone
Detectives with flashlights in the elevator shaft
Manuela tells detectives she saw him there
Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail…
Stuck in the hinge is a sliver of a fingernail…
And I hear it rumbling, I hear transmission grind
I bear witness.
I have the clutch now
Three times dark on the turnpike
From the Motor City to the City of Dis
They traced his travel by his credit card
No sleep, smokes, and he’s nauseous…
No sleep, smokes, and he’s nauseous…
Flips an ash like a wild, loose comma
Ash hits the oil around the pump
Travels to the pump and the pump explodes
Witness says he saw the car jump…
Witness says he saw the car jump…
And I hear it rumbling, I hear transmission grind
I bear witness.
I have the clutch now

Город Моторов (перевод)

Трижды темно, сначала в уме
Второй на улице Ява, там мертвая машина
Капот пробит пулемётом
Мануэла сказала, что видела, как отказали тормоза…
Мануэла сказала, что видела, как отказали тормоза…
Пустое тело, но оно все еще кровоточит
Масло из оси, и остался след…
Пробежал по Ява-стрит и сформировал пул
Мануэла увидела там луну…
Мануэла увидела там луну…
И я слышу его грохот, я слышу скрежет трансмиссии
Я свидетельствую.
теперь у меня есть сцепление
В три раза темнее на крышах
Человек прыгает между и хватается за перила
Мужчина пытается открыть дверь, но дверь заперта
Мужик ломает петлю и спускается по лестнице…
Мужик ломает петлю и спускается по лестнице…
Тусклое яркое утро и инструменты ушли
Детективы с фонариками в шахте лифта
Мануэла говорит детективам, что видела его там
В петле застрял обломок ногтя…
В петле застрял обломок ногтя…
И я слышу его грохот, я слышу скрежет трансмиссии
Я свидетельствую.
теперь у меня есть сцепление
Трижды темно на магистрали
Из Города Моторов в Город Дис
Они отследили его путешествие по кредитной карте.
Не спит, курит, и его тошнит…
Не спит, курит, и его тошнит…
Переворачивает пепел, как дикая, свободная запятая
Пепел попадает на масло вокруг насоса
Едет к насосу, и насос взрывается
Свидетель говорит, что видел, как машина прыгнула…
Свидетель говорит, что видел, как машина прыгнула…
И я слышу его грохот, я слышу скрежет трансмиссии
Я свидетельствую.
теперь у меня есть сцепление