Перевод текста песни Need You Now - Soul Central

Need You Now (оригинал)

This is going out to anybody
who might be able to relate to.
what I am gonna do,
you’ve had to put up with all the lying,
cheating, back stabbin',
so many years…
and too many tears,
but i realised,
I didn’t have to suffer like this no more,
'Cause I’m stronger now,
Stronger on my Own!
Yeah, you can’t hurt me boy,
nah no, noooo baby,
'Cause I’m stronger on my own,
you wanna go it alone,
or go lonely,
y’see you let me down so many times before,
but right here in my mind,
you are the only, the only one i love
but i showed you the door,
If you could see me now,
and what i was back then,
you’d swear i was a different girl,
oh, believe me boy,
I had to make a choice,
no more would you destroy my world,
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
right now i see,
just where i wanna be,
and it’s better on my own
I’m stronger on my own
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
'Cause right now i see,
just where i wanna be,
'Cause it’s better on my own
I’m stronger on my own…

Ты Нужна Мне Сейчас (перевод)

Это касается всех
кто мог бы быть в состоянии относиться к.
что я собираюсь делать,
тебе пришлось мириться со всей ложью,
обман, удар в спину,
столько лет…
и слишком много слез,
но я понял,
Мне больше не нужно было так страдать,
Потому что теперь я сильнее,
Сильнее сам по себе!
Да, ты не можешь причинить мне боль, мальчик,
нет, нет, нет, детка,
Потому что я сильнее сам по себе,
ты хочешь сделать это в одиночку,
или иди один,
ты видишь, что ты подводил меня так много раз раньше,
но прямо здесь, в моей голове,
ты единственный, единственный, кого я люблю
но я показал тебе дверь,
Если бы ты мог увидеть меня сейчас,
и кем я был тогда,
ты бы поклялся, что я была другой девушкой,
о, поверь мне, мальчик,
Я должен был сделать выбор,
ты больше не будешь разрушать мой мир,
Нет больше, что я могу принять
не нужно подавать это блюдо, которое вы приготовили,
Потому что я сильнее сам по себе,
Я сильнее сам по себе,
прямо сейчас я вижу,
именно там, где я хочу быть,
и лучше самостоятельно
Я сильнее сам по себе
Нет больше, что я могу принять
не нужно подавать это блюдо, которое вы приготовили,
Потому что я сильнее сам по себе,
Я сильнее сам по себе,
Потому что прямо сейчас я вижу,
именно там, где я хочу быть,
Потому что лучше один
Я сильнее сам по себе…