Перевод текста песни Soror Dolorosa - Soror Dolorosa

Soror Dolorosa (оригинал)

Blood gets down in my grave’s loam
A blade cut my tongue, when will I play again?
In my garden, without shedding my own blood
Blood explodes through my grave’s loam
When flesh is suffering and suffering is my flesh
Sensual decay of my body
And life, a theater of pain
And life, to love, to die
And life, for the savour of tears
No discretion in my prayers, my passion nailed to a black cross
Sister death knocks on my door for the last rites
A torment as a temptation, my body tied up by putrefaction
Resurrection in blood, for the next holy day
And life, as a radiance of pain
And life, to die and love again
And life to die and love until the Sunday
And life, for the savour of tears
And life !
For the savour of tears
Blood gets down on our grave’s loam
A blade cuts our tongues and our fingers
Resurrection in blood for the next holy day

(перевод)

Кровь стекает в глину моей могилы
Лезвие порезало мне язык, когда я снова буду играть?
В моем саду, не проливая собственной крови
Кровь взрывается через мой могильный суглинок
Когда плоть страдает, а страдание - моя плоть
Чувственный распад моего тела
И жизнь, театр боли
И жизнь, любить, умирать
И жизнь, за вкус слез
Нет благоразумия в моих молитвах, моя страсть прибита к черному кресту
Сестра смерть стучит в мою дверь для последнего обряда
Мучение как искушение, мое тело связано гниением
Воскресение в крови, на следующий святой день
И жизнь, как сияние боли
И жизнь, чтобы умереть и снова полюбить
И жизнь, чтобы умереть и любить до воскресенья
И жизнь, за вкус слез
И жизнь!
Для вкуса слез
Кровь капает на суглинок нашей могилы
Лезвие режет нам языки и пальцы
Воскрешение в крови на следующий святой день