Перевод текста песни Rosas Nuevas - Soraya Arnelas

Rosas Nuevas (оригинал)

Cada uno con su historia
me ha contado una mentira mЎs ciegos a todo lo que son
los males de mi corazіn
como tontos solo juegan al amor
ahora tu vienes a jurarme mil rosas nuevas y una eternidad
ve con cuidado a donde voy que lo que tengo se lo doy yo solo al hombre que
me quiera cіmo soy
que le d© valor a mi corazіn
que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і
porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
soy de ley con lo que siento
y ya no soy tan fЎcil de enga±ar
porque las cosas del amor
es el que hiere el perdedor ven y mu (c)strame que tє eres la razіn
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
si una vez sufr­ una decepciіn fue por que entregaba todo sin dudar
con el tiempo yo he aprendido la lecciіn
y serЎ mi vida
de quien me ame cada d­a mЎs
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor que vea en mi a esa
mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar sіlo dame el corazіn
de verdad
(gracias a Pilar por esta letra)

Новые Розы (перевод)

Каждый со своей историей
сказал мне еще одну слепую ложь всему, что вы
болезни моего сердца
как дураки, они только играют в любовь
Теперь ты пришел клясться тысячей новых роз и вечностью
будь осторожен, куда бы я ни пошел, что то, что у меня есть, я даю только тому, кто
люби меня такой, какая я есть
что придает ценность моему сердцу
дай мне все без страха
что он видит во мне ту женщину, о которой всегда мечтал
потому что я знаю, что могу любить тебя
просто дай мне сердце правды
Я в законе с тем, что я чувствую
и меня уже не так легко обмануть
потому что вещи любви
Это тот, кто причиняет боль неудачнику, иди и му (с) стрейм, что ты причина
что придает ценность моему сердцу, что дает мне все без страха
что он видит во мне ту женщину, о которой всегда мечтал, потому что я знаю, что могу любить тебя
просто дай мне сердце правды
если однажды я испытал разочарование, то это было потому, что я отдал все без колебаний
со временем я усвоил урок
и это будет моя жизнь
кто любит меня больше каждый день
что придает ценность моему сердцу, что дает мне все без страха
что он видит во мне ту женщину, о которой всегда мечтал, потому что я знаю, что могу любить тебя
просто дай мне сердце правды
что придает ценность моему сердцу, что дает мне все без страха, что он видит во мне, что
женщина, с которой я всегда мечтал, потому что я знаю, что могу любить тебя, просто отдай мне свое сердце
В самом деле
(спасибо Пилар за эти тексты)