Перевод текста песни Pienso En Ti - Soraya Arnelas

Pienso En Ti (оригинал)

BuscЎndote sin saber como evitar
Que me diga el corazіn que estas aqu­
Sinti (c)ndome tan sedienta de llegar
Al encuentro de ese amor que ya perd­.
Y tras mil noches y mil vidas ya sin ti se me ha olvidado como hacer para vivir
Y pienso en ti, recordando tu calor
Y voy a ti en mis noches sin tu amor
Y pienso en ti cuando siento que la vida se me va
Y me abraza solo el fr­o de mi soledad
Y al saber que ya no estas hoy pienso en ti
Te has ido ya, pero sigues junto a m­
En mis fuerzas y mis ganas de volar
Y tu piel que no se como olvidar
Es la huella del calor que ya no esta
Esta tormenta que me agota sin piedad
Es mas violenta
Cuando se que ya no estas.
Y pienso en ti, recordando tu calor
Y voy a ti en mis noches sin tu amor
Y pienso en ti cuando siento que la vida se me va
Y me abraza solo el fr­o de mi soledad
Y al saber que ya no estas hoy pienso en ti
Y sigo aqu­ tan sola y tan vac­a
Si tє supieras lo que har­a por tenerte una vez mЎs
Regresa ya que poco a poco estoy muriendo
Que no puedo respirar si tu no estas.
Y pienso en ti, recordando tu calor
Y voy a ti en mis noches sin tu amor
Y pienso en ti cuando siento que la vida se me va
Y me abraza solo el fr­o de mi soledad
Y al saber que ya no estas hoy pienso en ti
Hoy pienso en ti

Я думаю о тебе (перевод)

Ищу тебя, не зная, как избежать
Пусть мое сердце скажет мне, что ты здесь
Чувство (c) ndome так жаждет прибыть
Чтобы найти ту любовь, которую я уже потерял.
И после тысячи ночей и тысячи жизней без тебя я разучился жить
И я думаю о тебе, вспоминая твое тепло
И я иду к тебе по ночам без твоей любви
И я думаю о тебе, когда чувствую, что жизнь покидает меня.
И только холод моего одиночества обнимает меня
И зная, что тебя сегодня больше нет, я думаю о тебе
Ты уже ушел, но ты все еще со мной
В моей силе и моем желании летать
И твоя кожа, которую я не знаю, как забыть
Это след тепла, которого больше нет
Эта буря, которая меня беспощадно изнуряет
Это более жестоко
Когда я знаю, что тебя больше нет.
И я думаю о тебе, вспоминая твое тепло
И я иду к тебе по ночам без твоей любви
И я думаю о тебе, когда чувствую, что жизнь покидает меня.
И только холод моего одиночества обнимает меня
И зная, что тебя сегодня больше нет, я думаю о тебе
И я все еще здесь, такой одинокий и такой пустой
Если бы ты знал, что я сделаю, чтобы ты был еще раз
Вернись, потому что мало-помалу я умираю
Что я не могу дышать, если тебя нет рядом.
И я думаю о тебе, вспоминая твое тепло
И я иду к тебе по ночам без твоей любви
И я думаю о тебе, когда чувствую, что жизнь покидает меня.
И только холод моего одиночества обнимает меня
И зная, что тебя сегодня больше нет, я думаю о тебе
Сегодня я думаю о тебе