Перевод текста песни Burnt By The Sun - Sophie Solomon

Burnt By The Sun (оригинал)

I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me
Your eyes told the tale
of a wound that’s still raw
as I watched you renouncing
any hope of a cure
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Then your words rang out strong
at once broken but clear
and I heard you dismissing
any last trace of fear
I was burnt by the sun
tried in vain not to cry
since I knew all the answers
tell me why I ask why
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Now the swing in your step
makes me tremble with hurt
when I see how you blossom
I feel lost and inert
I’ve been burnt by the sun
in my prozak coccoon
just can’t pick up the pieces
of my life without you
just can’t pick up the pieces
of my life without you

Обожженный Солнцем (перевод)

Я был сожжен солнцем
попрощался с морем
когда я увидел, что ты проигрываешь
твоя любовь ко мне
Твои глаза рассказали сказку
раны, которая все еще сырая
когда я смотрел, как ты отказываешься
любая надежда на лечение
Как я могу быть горьким, что все кончено
в конце концов, я сам виноват
солнце растворяется в зиме, теперь все кончено
Я потерялся среди оставшихся теней
Тогда ваши слова прозвучали сильно
сразу сломанный, но чистый
и я слышал, как ты отмахивался
последний след страха
Я был сожжен солнцем
тщетно пытался не плакать
так как я знал все ответы
скажи мне, почему я спрашиваю, почему
Как я могу быть горьким, что все кончено
в конце концов, я сам виноват
солнце растворяется в зиме, теперь все кончено
Я потерялся среди оставшихся теней
Теперь качели в вашем шаге
заставляет меня дрожать от боли
когда я вижу, как ты расцветаешь
Я чувствую себя потерянным и инертным
Я был сожжен солнцем
в моем коконе прозака
просто не могу собрать кусочки
моей жизни без тебя
просто не могу собрать кусочки
моей жизни без тебя