Перевод текста песни Girls Will Be Girls - Sophie Beem

Girls Will Be Girls (оригинал)

I gotta habit called Alexander McQueen
But I never show it off, cause I still got the dreams
That I had when I was little, every girl wants to be
A famous actress, model, superstar, queen
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
You know that I would never bow down to a guy
Til' I find the one that knows how to makes me come alive
All my ladies better know if he doesn’t treat you right
Don’t you let him win you over, shake him off and say goodbye
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Let me see your work, work
Madonna, vogue, glamour
Snap, snap, you wanna?
You can see me work it
Yeah, yeah, look at her
You can see me work it
Shot, shots, I call 'em
If you’re feeling yourself, blast it!
Then work it and show 'em your assets
I’m reppin' the baddest bitches
They swiping the matte lipstick
You know that us taking over
We naughty and nice
Louis bags stacking
Hundreds for that rich girl life
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls, yeah

Девочки Будут Девочками (перевод)

У меня есть привычка называть Александра Маккуина
Но я никогда не выставляю это напоказ, потому что у меня все еще есть мечты
То, что у меня было, когда я была маленькой, каждая девочка хочет быть
Известная актриса, модель, суперзвезда, королева
Вы знаете, что вы совершенны именно такими, какие вы есть
Вам не нужен банковский счет или блестящая, быстрая машина
Лучше быть оригинальным, самостоятельным человеком
И покажите им, как мы это делаем
Девочки будут девочками
Они могут начать ходить по взлетно-посадочной полосе
Работай, работай, работай, о
Девочки будут девочками
Здесь, управляя этим миром
Тебе лучше посмотреть это
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Вы знаете, что я никогда не склоняюсь перед парнем
Пока я не найду того, кто знает, как оживить меня
Всем моим дамам лучше знать, если он не относится к вам правильно
Разве ты не позволяешь ему завоевать тебя, стряхнуть его и попрощаться
Вы знаете, что вы совершенны именно такими, какие вы есть
Вам не нужен банковский счет или блестящая, быстрая машина
Лучше быть оригинальным, самостоятельным человеком
И покажите им, как мы это делаем
Девочки будут девочками
Они могут начать ходить по взлетно-посадочной полосе
Работай, работай, работай, о
Девочки будут девочками
Здесь, управляя этим миром
Тебе лучше посмотреть это
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками
Позвольте мне увидеть вашу работу, работу
Мадонна, мода, гламур
Снэп, снэп, хочешь?
Вы можете видеть, как я работаю
Да, да, посмотри на нее
Вы можете видеть, как я работаю
Выстрел, выстрел, я звоню им
Если вы чувствуете себя, взорвите его!
Затем поработайте и покажите им свои активы
Я изображаю самых крутых сук
Они смахивают матовую помаду
Вы знаете, что мы берем на себя
Мы непослушные и милые
Укладка мешков Луи
Сотни за эту богатую жизнь девушки
Девочки будут девочками
Они могут начать ходить по взлетно-посадочной полосе
Работай, работай, работай, о
Девочки будут девочками
Здесь, управляя этим миром
Тебе лучше посмотреть это
Девочки будут девочками
Они могут начать ходить по взлетно-посадочной полосе
Работай, работай, работай, о
Девочки будут девочками
Здесь, управляя этим миром
Тебе лучше посмотреть это
Девочки будут девочками
Девочки будут девочками, да