Перевод текста песни Signs - Sophia

Signs (оригинал)

I remember the first time we laughed
The old couple argued confused by our map
And you smiled and said «Someday that’s how I want to be»
And I don’t know how I ever thought I had a chance with you
No I’ve never been good with signs
And I don’t know how I ever thought I had a chance with you…
You said you should have left me a Christmas
And then again on Valentines
We never made it to St. Petersburg
But princess I hope you make it there sometime…
And I don’t know how I ever thought I had a chance with you
No I’ve never been good with signs
And I don’t know how I ever thought I had a chance with you
No I’ve never been good with signs…

(перевод)

Я помню, как мы впервые рассмеялись
Пожилая пара спорила, сбитая с толку нашей картой
И ты улыбнулась и сказала: «Когда-нибудь я хочу быть такой»
И я не знаю, как я мог подумать, что у меня был шанс с тобой
Нет, я никогда не был хорош со знаками
И я не знаю, как я вообще думал, что у меня есть шанс с тобой…
Ты сказал, что должен был оставить мне Рождество
А потом снова на валентинки
Мы так и не добрались до Петербурга
Но принцесса, я надеюсь, ты когда-нибудь доберешься туда...
И я не знаю, как я мог подумать, что у меня был шанс с тобой
Нет, я никогда не был хорош со знаками
И я не знаю, как я мог подумать, что у меня был шанс с тобой
Нет, я никогда не был хорош со знаками…