Перевод текста песни Free Violence - Soothsayer

Free Violence (оригинал)

People come here for the show, they just want to drink & have fun
After all the things you’ve said, they don’t feel safe in this place
So you will have to be cool with all the young & the new
Don’t break their heads on the stage, come on, it’s time to dance around
The band starts to play, people start to move
They’re turning all around, it seems to be cool
But there’s some bad guys waiting in the dark
Take care of yourself, we like to see you
Stop the free violence, kill the free violence
Break the free violence, exterminate the free violence
Control the rage in you, just try to knock yourself
You will hurt nobody except your body
If I control, you can control even if you’re another kind
Maybe you’re strange, maybe you’re mad but we still like you
'cause we’re here for the show not to discriminate you
look now there’s some bad guyss trying to take control
maybe it’s just to be like a great macho, please don’t pay attention
just stay away from them
they will feel so stupid alone, feel so frustrated inside
and we will still have a good time
everytime you see free violence like this, please don’t try it
you will be a fool
it’s the same wild world in the streets
you don’t know everyone that you meet
the difference is that you have rules
there are some that win, some that lose
just imagine a show with rules & referees
to check the game, to control some people going insane
to control all the acts of free violence
get two minutes for a double checking or an expulsion for being too wild
it will be so rough for all the guys, feeling like in a jail
so these rules can’t be applied for one reason
there’s too much violence & too much resistance
too much violence & too much resistance
do something else to get out the free violence in you

Free Violence (перевод)

Люди приходят сюда на шоу, они просто хотят выпить и повеселиться
После всего, что ты сказал, они не чувствуют себя в безопасности в этом месте
Так что вам придется быть крутым со всеми молодыми и новыми
Не ломайте головы на сцене, давай, пора танцевать
Группа начинает играть, люди начинают двигаться
Они крутятся вокруг, вроде бы круто
Но в темноте ждут плохие парни
Берегите себя, мы рады вас видеть
Остановить свободное насилие, убить свободное насилие
Разбейте свободное насилие, истребите свободное насилие
Контролируй ярость в себе, просто попробуй сбить себя с ног
Ты никому не причинишь вреда, кроме своего тела
Если я контролирую, вы можете контролировать, даже если вы другой вид
Может быть, ты странный, может быть, ты злишься, но ты все равно нам нравишься
потому что мы здесь для шоу, чтобы не дискриминировать вас
смотри, сейчас какие-то плохие парни пытаются взять под контроль
может быть, просто быть похожим на великого мачо, пожалуйста, не обращайте внимания
просто держись от них подальше
они будут чувствовать себя такими глупыми в одиночестве, чувствовать себя такими разочарованными внутри
и мы все равно хорошо проведем время
каждый раз, когда вы видите подобное бесплатное насилие, пожалуйста, не пытайтесь
ты будешь дураком
это тот же дикий мир на улицах
ты не знаешь всех, кого встречаешь
разница в том, что у вас есть правила
есть те, кто выигрывает, есть те, кто проигрывает
просто представьте шоу с правилами и судьями
чтобы проверить игру, чтобы контролировать некоторых людей, сходящих с ума
контролировать все акты свободного насилия
получить две минуты за двойную проверку или исключение за излишнее дикое поведение
всем ребятам будет так тяжело, как в тюрьме
поэтому эти правила нельзя применить по одной причине
слишком много насилия и слишком много сопротивления
слишком много насилия и слишком много сопротивления
сделай что-нибудь еще, чтобы высвободить в себе свободное насилие