Перевод текста песни Leave No Flowers On My Grave -

Leave No Flowers On My Grave (оригинал)

I went with my baby on out in the woods
I lasted much longer than I thought I could
But push came to shove and so went my dove
Flapping and squawking her message of love
Now my girl found a new peace
Just six feet away
And I pray to Lord God
To please let her stay
She fell down the crevice and dashed out her brains
Her insides went outside her poor little frame
Her wetstuffs went dry like the spark in her eye
And I knew where I stood forever dead she would lie
Now my girl found a new peace
Just six feet away
And I pray to Lord God
To please let her stay
She said «Don't leave no flowers
There upon my grave
'cause I’m coming home love
And there will I stay»
So I gathered some flowers and built up a cairn
I said a few words and got outta there
For in the woods there were sounds and I thought that I’s found
But the noises were vultures that lit on her mound
Now my girl found a new peace
Just six feet away
And I pray to Lord God
To please let her stay
She said «Don't leave no flowers
There upon my grave
'cause I’m coming home love
And there will I stay»
That night in our bedroom came a knock on the door
And the shuffling of cold feet on our earthen floor
I reached under the mattress for my hunting knife
When in lurched my true love, dear departed wife
Now my girl found a new peace
Just six feet away
And I pray to Lord God
To please let her stay
She said «Don't leave no flowers
There upon my grave
'cause I’m coming home love
And there will I stay»
«and I’m coming home love
And there will I stay»

Не Оставляй Цветов На Моей Могиле (перевод)

Я пошел с ребенком в лес
Я продержался намного дольше, чем я думал, что смогу
Но толчок пришел к толчку, и мой голубь ушел
Хлопая и крича ее послание о любви
Теперь моя девушка обрела новый покой
Всего в шести футах
И я молюсь Господу Богу
Пожалуйста, пусть она останется
Она упала в расщелину и вышибла себе мозги
Ее внутренности вышли за ее бедную маленькую рамку
Ее мокрые вещи высохли, как искра в ее глазах
И я знал, что там, где я стою навсегда мертвым, она будет лежать
Теперь моя девушка обрела новый покой
Всего в шести футах
И я молюсь Господу Богу
Пожалуйста, пусть она останется
Она сказала: «Не оставляй цветов
Там на моей могиле
потому что я возвращаюсь домой, любовь
И там я останусь»
Так что я собрал цветы и построил пирамиду из камней
Я сказал несколько слов и ушел оттуда
Ибо в лесу были звуки, и я думал, что нашел
Но шумы были стервятниками, которые зажгли на ее кургане
Теперь моя девушка обрела новый покой
Всего в шести футах
И я молюсь Господу Богу
Пожалуйста, пусть она останется
Она сказала: «Не оставляй цветов
Там на моей могиле
потому что я возвращаюсь домой, любовь
И там я останусь»
Той ночью в нашу спальню постучали в дверь
И шарканье холодных ног по нашему земляному полу
Я полез под матрас за своим охотничьим ножом
Когда моя настоящая любовь пошатнулась, дорогая покойная жена
Теперь моя девушка обрела новый покой
Всего в шести футах
И я молюсь Господу Богу
Пожалуйста, пусть она останется
Она сказала: «Не оставляй цветов
Там на моей могиле
потому что я возвращаюсь домой, любовь
И там я останусь»
«и я возвращаюсь домой, любовь
И там я останусь»