Перевод текста песни My Queen Is Doreen Lawrence - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Doreen Lawrence (оригинал)

Don’t wanna hear that racist claptrap
Anybody chat that crap get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Don’t wanna hear that racist claptrap
You chat that chat, get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Cha!
Yeah
To want to know you’re in safe hands
Whether you utter a bang
Or a whimper you’ll be heard in this wasteland
To believe in due process
Lawman, your man, either side of the fence
Is regarding the other as suspect
To approach the killer of your child, demand the respect
Pressure underwater like Loch Ness
A few choice words will calm the unrest
And react to the
To want
And say «fuck it»
Brush aside all notions of justice
Make good the engine for vengeance
To be surrounded by strangers
United in a wordless statement
It is frightening having this much presence
To belong to something bigger than a Jobcentre queue
See the wall from a not-so-desperate point of view
Wash your grievances in public
With a horde to your sides and your back
Go menace
Cause mayhem, make madness
To hurt your own home so hard that
The whole world knows you’re alive
And to not give a damn if it doesn’t
To say something, anything I like
Face down the law even if it’s just for one night
Go ahead
Put your lips to my power and sip
Feel big like Caesar
Roman road
Stride not, run
Do not just be there when Rome burns
But to hold the torch now
Hulk smash, grab cash
You’re not a fool brother, just brave
Just foolish and, let’s face it:
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loots behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop, leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?

Моя Королева Дорин Лоуренс (перевод)

Не хочу слышать эту расистскую чепуху
Кто-нибудь болтает, что дерьмо хлопает в ладоши
Не хочу возвращать свою страну, приятель
Я хочу вести свою страну вперед
Не хочу слышать эту расистскую чепуху
Вы болтаете в этом чате, вам хлопают в ответ
Не хочу возвращать свою страну, приятель
Я хочу вести свою страну вперед
Ча!
Ага
Хотите знать, что вы в надежных руках
Произносите ли вы удар
Или хныканье, которое ты услышишь в этой пустоши
Верить в надлежащий процесс
Лоуман, твой мужчина, по обе стороны забора
Рассматривает другого как подозреваемого
Чтобы приблизиться к убийце вашего ребенка, потребуйте уважения
Давление под водой, как Лох-Несс
Несколько отборных слов успокоят волнения
И реагировать на
Хотеть
И скажи «черт возьми»
Отбросьте все представления о справедливости
Сделайте хороший двигатель для мести
Быть в окружении незнакомцев
Объединенные в бессловесном заявлении
Страшно иметь такое присутствие
Принадлежность к чему-то большему, чем очередь в Центре занятости
Взгляните на стену с не очень безнадежной точки зрения
Смойте свои обиды на публике
С ордой по бокам и спиной
Перейти угроза
Создавайте хаос, творите безумие
Навредить собственному дому так сильно, что
Весь мир знает, что ты жив
И наплевать, если это не так
Чтобы сказать что-нибудь, все, что мне нравится
Взгляните в лицо закону, даже если это всего на одну ночь
Вперед, продолжать
Приложи свои губы к моей силе и глоток
Почувствуй себя большим, как Цезарь
Римская дорога
Не шагай, беги
Не будь рядом, когда горит Рим
Но держать факел сейчас
Халк разбить, захватить деньги
Ты не дурак брат, просто смелый
Просто глупо и, скажем прямо:
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?
Кто совершает набег на магазин, оставляет награбленное?
Кто совершает набег на магазин и оставляет добычу?