Перевод текста песни My Queen Is Ada Eastman - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Ada Eastman (оригинал)

Still here, still grinding
Hustling and striving
In these dark times, these dark
Minds I’m a diamond
Big Ben is still chiming
They don’t wanna see us smiling
They wanna keep us grimey
But my politics still lively
Still here amongst the sirens
Thunder claps and violence down
Dust in lane I’m scribing
No visits from your Highness
Still here my dear despite
The prophecies of seers
Smashed to pieces on the pier
Put myself back like IKEA
Still here amongst the brass
Garments washed in starch
London wind is biting harsh
Shiver my thin moustache
I’m crude but not into crass
Willing and able and up to the task
They go low we go high it’s a fact
They go low we go high like tax
Still here and cool
Still here like Queen Kasoon
J life leaves and ooh
Old school, like tomatoes too, ooh
Stood on the shoulders of greats
In my hands my own faith
Make my enemies eat the cake
Cry me a river, cry me a lake
Still here God willing
Old rebels still revelling
Calm inside the kettling
Calm though times unsettling
Too dark a mind to settle it
Don’t want the beef that I’m serving
Feline amongst these vermin
Black and proud and determined
Jump in the war left in this ditch
Ate with a priest drive with a witch
Man’s a 9th degree
Heartbreak wherever my flag is pitched
Cutting my hunger for fine things
Learning the lesson that time brings
Acquired this taste for London Pride
Spread my wings in these noxious skies
In these streets, these streets where foxes hide
I’m not yet old and I’m so wise
I take this strife in my stride
I must admit, it’s tough at times
But most don’t like it, I dive in
This never never never never
Ending pressure piling on
I’m still here still unruly
All sound and all fury
All frown and all fury
All gas and all fury
No peers, no jury
Burn UKIP, fuck the Tories
Fuck the fascists, end of story
Fuck 'em all, fuck 'em truly
Call me a roach, 'cause I’m resilient
I’m born strong, the son of an immigrant
Struggling element
And I’ll be here
I’ll be here when your cities are sediment
And only your borders and fences are left
I’ll be here when your banks stop selling debt
And all your leaders stop selling death
And you’ve lost all relevance
In the corner with your pen and paper
Scribing your last will and testament
I’m still here
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Man still here
I’m still here
I’m still here
Done now

Моя Королева Ада Истман (перевод)

Все еще здесь, все еще шлифуя
Суета и стремление
В эти темные времена, в эти темные
Умы, я алмаз
Биг Бен все еще звонит
Они не хотят видеть нас улыбающимися
Они хотят держать нас грязными
Но моя политика все еще жива
Все еще здесь среди сирен
Гром хлопает и насилие вниз
Пыль на переулке, я пишу
Никаких посещений от Вашего Высочества
Все еще здесь, моя дорогая, несмотря на
Пророчества провидцев
Разбит на куски на пирсе
Верни себя, как ИКЕА
Все еще здесь среди латуни
Одежда, выстиранная в крахмале
Лондонский ветер дует резко
Встряхните мои тонкие усы
Я грубый, но не грубый
Желающие и способные выполнить задачу
Они идут низко, мы идем высоко, это факт
Они идут низко, мы поднимаемся высоко, как налог
Все еще здесь и круто
Все еще здесь, как королева Касун
J жизнь уходит и ох
Старая школа, как и помидоры, ох
Стоял на плечах великих
В моих руках моя собственная вера
Заставь моих врагов съесть торт
Плачь мне рекой, плачь мне озером
Еще здесь, даст Бог
Старые повстанцы все еще наслаждаются
Спокойствие внутри чайника
Спокойствие, хотя времена тревожные
Слишком темный разум, чтобы решить его.
Не хочу говядины, которую я подаю
Feline среди этих паразитов
Черный и гордый и решительный
Прыгай в войну, оставленную в этой канаве.
Ели со священником, водили с ведьмой
Мужчина 9-й степени
Разбитое сердце, где бы ни был поднят мой флаг
Сокращение моего голода по прекрасным вещам
Изучая урок, который приносит время
Приобрел этот вкус для London Pride
Расправить мои крылья в этих ядовитых небесах
На этих улицах, на этих улицах, где прячутся лисы
Я еще не стар и я такой мудрый
Я принимаю эту борьбу спокойно
Должен признаться, временами это тяжело
Но большинству это не нравится, я погружаюсь
Это никогда никогда никогда никогда никогда
Прекращение давления
Я все еще здесь, все еще неуправляемый
Весь звук и вся ярость
Все хмурится и вся ярость
Весь газ и вся ярость
Нет коллег, нет жюри
Сжечь UKIP, к черту тори
К черту фашистов, конец истории
К черту их всех, к черту их по-настоящему
Зови меня тараканом, потому что я стойкий
Я родился сильным, сын иммигранта
Борющийся элемент
И я буду здесь
Я буду здесь, когда твои города опустеют
И остались только твои границы и заборы
Я буду здесь, когда ваши банки перестанут продавать долги
И все ваши лидеры перестанут продавать смерть
И ты потерял всякую актуальность
В углу с ручкой и бумагой
Написание вашей последней воли и завещания
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Человек все еще здесь
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Готово