Перевод текста песни Burden - Sons Of Aeon

Burden (оригинал)

Another brick on top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in its place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
How could you know?
No one ever showed you any other way
No one ever encouraged you to shine
To be what you are and be it proudly
To not let anyone put you in any other mold
But the one you carry deep inside
Another brick on the top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in it’s place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
Every night on your knees
Making a silent prayer to a god
That you don’t even know
Wake up to another day to see
That everything is still the same
No more faked ambition
Time to put it all in its place
Anything else but hiding in shadows
Let them be you

Бремя (перевод)

Еще один кирпич на вершине кучи
Это становится слишком тяжелым уже
Чтобы нести на своих молодых плечах
Вы знаете, что все не на своих местах
Но ты понятия не имеешь, что это такое
Это мешает вам
Поднявшись на собственный рост
Порочное переданное бремя
Слишком невидимый, чтобы увидеть
Тем не менее достаточно тяжелый, чтобы заставить вас ползать
Взять всю красоту из жизни
Чтобы украсть все амбиции
Как ты мог знать?
Никто никогда не показывал вам другого пути
Никто никогда не поощрял вас сиять
Быть тем, кто ты есть, и гордиться этим
Не позволять никому помещать вас в другую форму
Но тот, который вы носите глубоко внутри
Еще один кирпич на вершине кучи
Это становится слишком тяжелым уже
Чтобы нести на своих молодых плечах
Вы знаете, что все не на своих местах
Но ты понятия не имеешь, что это такое
Это мешает вам
Поднявшись на собственный рост
Порочное переданное бремя
Слишком невидимый, чтобы увидеть
Тем не менее достаточно тяжелый, чтобы заставить вас ползать
Взять всю красоту из жизни
Чтобы украсть все амбиции
Каждую ночь на коленях
Совершение безмолвной молитвы богу
Что ты даже не знаешь
Просыпайтесь в другой день, чтобы увидеть
Что все по-прежнему
Нет больше поддельных амбиций
Пора расставить все по своим местам
Что угодно, только не прятаться в тени
Пусть они будут тобой