Перевод текста песни No Fun - SONOIO

No Fun (оригинал)

I am something different
I am whatever you want
I live life, live today
I don’t know what I want
Here comes Saturday night
You’re only making plans to stay inside
It’s not that hard to see you live
Here comes rainy days
You waste it all away try to stay awake
It’s not that hard to see you go
I don’t like you like myself
I have nothing you don’t
I stand right here by myself
I don’t know what I want
Here comes Saturday night
You’re only making plans to stay inside
It’s not that hard to see you live
Only different, it’s always different
Here comes rainy days
You waste it all away try to stay awake
It’s not that hard to see you go
Always different
I’m tired of living a lie
Something else must be
Someone else must see
Nothing

Не Весело (перевод)

Я нечто другое
Я все, что вы хотите
Я живу жизнью, живу сегодня
я не знаю чего хочу
Вот и субботний вечер
Вы только планируете остаться внутри
Не так сложно увидеть тебя вживую
Здесь идут дождливые дни
Вы тратите все это впустую, пытаясь бодрствовать
Не так сложно увидеть, как ты уходишь
ты мне не нравишься
У меня нет ничего, чего нет у тебя
Я стою здесь один
я не знаю чего хочу
Вот и субботний вечер
Вы только планируете остаться внутри
Не так сложно увидеть тебя вживую
Только разные, всегда разные
Здесь идут дождливые дни
Вы тратите все это впустую, пытаясь бодрствовать
Не так сложно увидеть, как ты уходишь
Всегда по разному
Я устал жить во лжи
Что-то еще должно быть
Кто-то еще должен увидеть
Ничего такого