Перевод текста песни Keep It to Yourself - Sonny Boy Williamson (II)

Keep It to Yourself (оригинал)

Baby, do me a favor, keep our business to yourself.
Please, darling, do me a favor, keep our business to yourself.
I don’t want you to tell nobody in your family,
And don’t mention it to nobody else.
Don’t tell your mother,
Don’t tell your father,
Don’t tell your sister,
Don’t mention it to your brother,
Please, darling, keep our business to yourself.
Don’t you tell nobody,
And don’t mention it to nobody else.
You have a husband,
I have a wife,
If you start to talkin,
That’s gonna mess up our life,
Please, please baby, keep our business to yourself.
Don’t you tell nobody,
And don’t mention it to nobody else.
Goodbye darlin.

(перевод)

Детка, сделай мне одолжение, держи наши дела при себе.
Пожалуйста, дорогая, сделай мне одолжение, держи наши дела при себе.
Я не хочу, чтобы ты никому не рассказывала в своей семье,
И не говорите об этом никому другому.
Не говори матери,
Не говори отцу,
Не говори своей сестре,
Не говори об этом своему брату,
Пожалуйста, дорогая, держи наши дела при себе.
Не говори никому,
И не говорите об этом никому другому.
У тебя есть муж,
У меня есть жена,
Если вы начнете говорить,
Это испортит нашу жизнь,
Пожалуйста, пожалуйста, детка, держи наши дела при себе.
Не говори никому,
И не говорите об этом никому другому.
До свидания дорогая.