Перевод текста песни Stop Playin' W Me - Songer

Stop Playin' W Me (оригинал)

I heard your tape was that a project, or a Gucci advert
Sounds like you need designer for your self esteem
Money buys pride but it sells a dream
Your souls tainted then its dirty but the shelves are clean
Making quick visits to the cemetery
Struggle with the chemistry
There’s chemical imbalance, say that unapologetically
If my talent fails then this as big as I will ever be
At least I wrote No More Candles when I was seventeen
I blink another days over
I barely moved I’m like my Dr Dre poster but these days its Daytoner
If you know you know the games we play we take over
More range than a fucking Range Rover
Maria Sharapova cause I’m talented but I fail every drug test
Saturday’s be looking like a fuck fest
So I’m spitting lyrics to my missus as she’s getting undressed
Guess we both got things we need to get off our chest
My people getting COVID and that’s so annoying
That shit make her kiss me thru the phone I feel like Soulja Boy
Pictures with my guy, but I lost the fucking polaroid
These rappers say the same shit you judge em by their tone of voice
Deep that
That ain’t wordplay that’s a synonym
I did that in year 8, I weren’t fucking listening
Struggling to process all these other rappers twittering
Think my thoughts personal, and I think that’s what the difference is
Seven days a week I’m thinking 24s
Following the snow its like we’re seven dwarves
Screaming for success but now there’s plenty more
I’ll explain the rest when I’m at heavens door
All the shit he never saw
Hearts keep bleeding I need menopause
If we could have a handshake
You would feel my hand shake
I need sweet bud, sugar, lemon that’s a pancake
Lying if I told you that I’m focused on my bad days
But bite me till you blow cause I’m a hand grenade
And fuck you if you doubted me
Why should I look up to people knowing they look down on me
When bar for bar they wouldn’t last a round with me
Big up all the people that surrounded me, look out for me and never let the
noise start drowning me
This is wind in your face music
This ain’t Songer this is James music
Why am I awake music
Fly me up to space music
Sipping spirits but I don’t like the taste music
Ask me why I make music
Bro even my names music
Songer means to think in French, the fucking irony
It’s weird how everything makes sense, it’s all aligned for me
I’m honest and I love my friends, I know they’d ride for me
I doubt they’ll ever cop me a watch, but they got time for me
Anxiety is not the type to level up careers
Meghan Markle I ain’t levelling with peers
We’re different ball parks
They love an underdog but only till the dog barks
They don’t understand me till the song starts
And truth say I’m way too familiar in my own company
So my familia and me just start our own company
Every day I’m saddened by my own country
So sitting down and watching football’s where my souls comfy
Sounds pathetic, facts are facts, and you can all judge me
Cause all you judge is Louis Walsh who gives a fuck regardless
I was privileged as a kid my mind is fucked regardless
They’re holding blades up to my throat, don’t wanna trust the barbers
That’s just paranoia speaking
Avoid the demon, all my boys are dreamin
Sky high visions, barbeque gardens
Ask the questions, but they never answer true answers
I just maximise potential off a few chances
Tell me how I’m gassed to go on stage
But I’m shook to answer phone calls
Words get delayed this ain’t pro tools
shit what happened
It’s like I can’t control my whole hopefuls
But still I round money, that’s dough balls
Good hearts, I got one
Hypocrites, I’m top one
I’m telling you that ain’t shit sweet
But sugar and my god son
Hypocrites, I’m top one
Good hearts, I got one
Ain’t shit sweet but
Sugar and my god son
I’m tryna move the goalposts, switching up a no no
But telling me I’ve changed, I fucking hope so
Man are next to die like Sissoko
Wrong league like Sanogo
In my bank I want the Maccy D’s logo
Stop playin' with me

(перевод)

Я слышал, что ваша запись была проектом или рекламой Gucci.
Похоже, вам нужен дизайнер для вашей самооценки
Деньги покупают гордость, но продают мечту
Ваши души испорчены, тогда они грязные, но полки чистые
Быстрые посещения кладбища
Борьба с химией
Налицо химический дисбаланс, скажи это без сожаления.
Если мой талант потерпит неудачу, тогда я никогда не буду таким большим
По крайней мере, я написал No More Candles, когда мне было семнадцать
Я моргаю еще несколько дней
Я почти не двигался, я как мой постер Dr Dre, но в наши дни это Daytoner
Если вы знаете, что знаете, в какие игры мы играем, мы берем на себя
Запас хода больше, чем у гребаного Range Rover
Мария Шарапова, потому что я талантлив, но проваливаю все тесты на наркотики
Суббота будет похожа на праздник траха
Так что я плюю лирику моей благоверной, пока она раздевается
Думаю, у нас обоих есть то, что нам нужно, чтобы вырваться из груди
Мои люди заболевают COVID, и это так раздражает
Это дерьмо заставляет ее целовать меня по телефону, я чувствую себя Soulja Boy
Фотографии с моим парнем, но я потерял гребаный полароид
Эти рэперы говорят ту же чушь, о которой судишь по тону голоса.
Глубоко это
Это не игра слов, это синоним
Я сделал это в 8-м классе, я, черт возьми, не слушал
Изо всех сил пытаясь обработать все эти другие рэперы в Твиттере
Считай мои мысли личными, и я думаю, в этом и есть разница
Семь дней в неделю я думаю 24 секунды
Следуя за снегом, мы словно семь гномов
Кричать об успехе, но теперь есть намного больше
Я объясню остальное, когда буду у небесной двери
Все дерьмо, которое он никогда не видел
Сердца продолжают кровоточить, мне нужна менопауза
Если бы мы могли пожать друг другу руки
Вы бы почувствовали мое рукопожатие
Мне нужен сладкий бутон, сахар, лимон, это блин
Вру, если скажу, что сосредоточен на своих плохих днях
Но кусай меня, пока не взорвешься, потому что я ручная граната
И пошел на хуй, если ты сомневался во мне.
Почему я должен смотреть на людей свысока, зная, что они смотрят на меня свысока?
Когда бар за баром, они не продержались бы со мной и раунда
Поднимите все люди, которые меня окружали, берегите меня и никогда не позволяйте
шум начинает тонуть меня
Это музыка ветра в твоем лице
Это не Сонгер, это музыка Джеймса
Почему я не сплю музыка
Подними меня под космическую музыку
Потягиваю спиртное, но мне не нравится вкус музыки
Спросите меня, почему я делаю музыку
Братан, даже мои имена музыка
Songer значит думать по-французски, чертова ирония
Странно, как все имеет смысл, для меня все выровнено
Я честен и люблю своих друзей, я знаю, что они поедут за мной.
Я сомневаюсь, что они когда-нибудь купят мне часы, но у них есть время для меня.
Беспокойство — это не тот тип, который помогает подняться по карьерной лестнице.
Меган Маркл: я не равняюсь на сверстников
Мы разные бейсбольные парки
Они любят неудачников, но только до тех пор, пока собака не лает
Они не понимают меня, пока не начнется песня
И по правде говоря, я слишком фамильярен в своей собственной компании
Так что моя семья и я просто начинаем нашу собственную компанию
Каждый день я опечален своей собственной страной
Так что сижу и смотрю футбол, где моя душа чувствует себя комфортно
Звучит пафосно, факты есть факты, и вы все можете меня судить
Потому что все, о чем ты судишь, это Луи Уолш, которому все равно.
В детстве у меня были привилегии, мой разум трахался, несмотря ни на что
Они держат лезвия у моего горла, не хочу доверять парикмахерам
Это просто паранойя говорит
Избегай демона, все мои мальчики мечтают
Высокие видения, сады для барбекю
Задавайте вопросы, но они никогда не дают истинных ответов
Я просто максимизирую потенциал из нескольких шансов
Скажи мне, как я задыхаюсь, чтобы выйти на сцену
Но я боюсь отвечать на телефонные звонки
Слова задерживаются, это не профессиональные инструменты
черт, что случилось
Как будто я не могу контролировать всех своих претендентов
Но все же я собираю деньги, это шарики из теста
Добрые сердца, у меня есть одно
Лицемеры, я лучший
Я говорю вам, что это не чертовски сладко
Но сахар и мой крестный сын
Лицемеры, я лучший
Добрые сердца, у меня есть одно
Не чертовски сладкий, но
Сахар и мой крестный сын
Я пытаюсь переместить стойки ворот, переключиться на нет-нет
Но, сказав мне, что я изменился, я чертовски на это надеюсь.
Человек скоро умрет, как Сиссоко
Неправильная лига, как Саного
В моем банке я хочу логотип Maccy D’s
Прекрати играть со мной