Перевод текста песни Nghiệt Duyên - Sona

Nghiệt Duyên (оригинал)

Duyên số đôi ta biệt ly
Dù đau đớn không muốn đi
Ngàn năm sống đổi lấy kiếp tình si
Vì yêu nên không oán chi
Giờ cách xa ngăn tình chàng với ta
Ngàn kiếp qua cũng chẳng uống canh Mạnh Bà
Lòng sắc son ôi bao lời nỉ non
Hồi ức xưa chưa hao mòn
Nhân sinh kia quá đỗi vô thường
Xin gửi lại hỉ nộ ái ố
Nhìn dòng người sao quá thê lương
Xin bỏ lại đau khổ
Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ
Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ
Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà
Chỉ cần chàng với ta
Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ
Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ
Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù
Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu
Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi
Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan
Tình vấn vương, bao năm rồi vẫn thương
Chờ rất lâu để cùng đi chung một đường
Cớ sao người dửng dưng, bao dòng lệ chẳng ngưng
Lòng luyến lưu chút đã từng
Cố chấp vương mang hết ưu tư
Lướt qua ta người lại chẳng thấy
Giấc mộng tan theo gió, giá như
Đừng gặp nhau khi ấy
Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ
Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ
Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà
Chỉ cần chàng với ta
Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ
Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ
Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù
Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu
Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi
Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan

(перевод)

Судьба разлуки пары
Хоть это и больно, я не хочу идти
Тысяча лет жизни в обмен на жизнь любви
Из-за любви нет обид
Теперь держись подальше, останови свою любовь со мной.
За последнюю тысячу жизней я не пил суп Мэн Ба
Мое сердце полно так много просьб
Старые воспоминания не изгладились
Этот человек слишком непостоянен
Пожалуйста, верните свой гнев
Посмотрите на линию людей так грустно
Пожалуйста, оставьте боль
Никто или мы стоим на краю Вонгчуань в ожидании
Мое сердце, как сухой траур по одинокой любви
Не ищите благородства, даже драгоценностей или жемчуга
Только ты и я
Интересно, как долго наши сердца будут хранить наши мечты
Вся боль получена, но Нгует Лао ее не принимает
Все еще жду, хотя я не знаю, что наша любовь всегда будет в темноте
Бельгия ждет, когда этот лист станет тысячей
Повсюду цветут цветы, гроза еще не закончилась
Звук пианино продолжает сеять обиду, мечта разбита
Любовь все еще влюблена, через много лет все еще любит
Ожидание в течение длительного времени, чтобы пойти тем же путем
Почему люди равнодушны, столько слёз не остановить
Немного ностальгии было
Упрямство короля принесло все его заботы
Скользите мимо меня, люди не видят
Мечты тают с ветром, лишь бы
Не встречайся тогда
Никто или мы стоим на краю Вонгчуань в ожидании
Мое сердце, как сухой траур по одинокой любви
Не ищите благородства, даже драгоценностей или жемчуга
Только ты и я
Интересно, как долго наши сердца будут хранить наши мечты
Вся боль получена, но Нгует Лао ее не принимает
Все еще жду, хотя я не знаю, что наша любовь всегда будет в темноте
Бельгия ждет, когда этот лист станет тысячей
Повсюду цветут цветы, гроза еще не закончилась
Звук пианино продолжает сеять обиду, мечта разбита